Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.179 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? lk. Kol. 1′ [ ]x1


Vs.? lk. Kol. 2′ [ ]x

Vs.? lk. Kol. 3′ [ ]x

Vs.? lk. Kol. bricht ab

Vs.? r. Kol. 3 schwer beschädigte Zeilen

Vs.? r. Kol. 4 x x x A‑NA(?)nehmen:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
setzen:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
stehlen:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
x x da‑a‑i


A‑NA(?)
nehmen
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
setzen
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
stehlen
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? r. Kol. 5 [ ]x x x pa‑ra‑a?außerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)}
e‑ep‑[zifassen:3SG.PRS

pa‑ra‑a?e‑ep‑[zi
außerdem

heraus aus

aus-

Luft
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Luft
{VOC.SG, ALL, STF}
Para(?)
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Para(?)
{DN(UNM)}
fassen
3SG.PRS

Vs.? r. Kol. 6 [ ]x‑iz?‑zi

Vs.? r. Kol. 7 [ ]x x x x x[ ]

Vs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? (IV) 1′ [ ]x(‑)ḫu‑u‑[

Rs.? (IV) 2′ ḫa‑x[ ]x ḫu‑u‑kán!‑n[a]schlachten/beschwören:INF;
Schlachten:ALL;
schlachten/beschwören:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

ḫu‑u‑kán!‑n[a]
schlachten/beschwören
INF
Schlachten
ALL
schlachten/beschwören
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Rs.? (IV) 3′ ḫu‑it?‑x[ ‑i]a‑an‑zi

Rs.? (IV) 4′ ta‑aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST}
ḫu‑[u‑ká]n‑zischlachten/beschwören:3PL.PRS ma‑a‑anwie:

ta‑ašḫu‑[u‑ká]n‑zima‑a‑an

{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC}
nehmen
{2SG.PST, 3SG.PST}
schlachten/beschwören
3PL.PRS
wie

Rs.? (IV) 5′ ḫu‑u‑ke‑[eš‑ša]rSchlachten/Beschwören:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} túḫ‑ḫu‑uš‑z[i]abschneiden:3SG.PRS

Ende Rs.? IV

ḫu‑u‑ke‑[eš‑ša]rtúḫ‑ḫu‑uš‑z[i]
Schlachten/Beschwören
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
abschneiden
3SG.PRS

Rs.? lk. Kol.


Rs.? lk. Kol. 1′ [ ]x

Rs.? lk. Kol. 2′ [ ]x

Rs.? lk. Kol. ca. 1 abgebrochene Zeile

Ende Rs.? lk. Kol.

Wohl wegen der starken Verwitterung ist keine Autographie der Vs.? vorhanden.
0.35718488693237