KBo 45.12 (CTH 597) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.12

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1

r. Kol. 1′ lu‑uk‑[kat‑tihell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:

r. Kol. 2′ URUx[

r. Kol. 3′ pa‑iz‑[zigehen:3SG.PRS

r. Kol. 4′ ma‑a‑[anwie:

r. Kol. 5′ URU[

r. Kol. 6′ x[

r. Kol. bricht ab

lk. Kol. 1′ ‑i]a D⸢ḫé⸣‑p[átḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

lk. Kol. 2′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 3′ ]x‑aš

lk. Kol. 4′ ]x Dpí‑⸢ir⸣‑waPe/irwa:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

lk. Kol. 5′ NINDA.GU]R₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} am‑ba‑aš‑ši(Brandopfer):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF} 2zwei:QUANcar URUKIStadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF}

lk. Kol. 6′ ] ⸢URU⸣ša‑na‑na‑wi₅‑iaŠananauiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Šananauiya:GN.D/L.SG

lk. Kol. 7′ ]x[ ]x ⸢URU⸣[t]a‑ga‑mu‑na‑i[a]Takamunaiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Takamunaiya:GN.D/L.SG

lk. Kol. 8′ ]x[ ]x 1‑⸢ŠU?⸣einmal:QUANmul A‑NA EZEN₄kultisches Fest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

lk. Kol. 9′ ]xMEŠ ⸢ma⸣‑aḫ‑ḫa‑anwie:

lk. Kol. 10′ ]x EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} KU‑⸢UṢ⸣‑ṢÍKälte:{(UNM)} EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ḫa‑m[e‑eš‑ḫa‑an‑da‑aš]Frühling:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

lk. Kol. 11′ ]x ⸢e⸣‑eš‑ša‑imachen:3SG.PRS.IMPF

lk. Kol. bricht ab