Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.150 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 45.150 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.150 #CTH 670.752
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol.


r. Kol. 1′ ] A‑NA˽PA‑NI Tür:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} É[Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}

A‑NA˽PA‑NI É[
Tür
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}

r. Kol. 2′ NA₄Z]I.KINKultstele:{(UNM)} LUGAL‑maŠarrumma:{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

NA₄Z]I.KINLUGAL‑ma
Kultstele
{(UNM)}
Šarrumma
{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

r. Kol. 3′ NA₄]u‑u‑wa‑a‑ši(steinernes Kultobjekt):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [ ]


r. Kol. bricht ab

NA₄]u‑u‑wa‑a‑ši
(steinernes Kultobjekt)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
0.35164594650269