KBo 45.151 (CTH 613) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.151

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ 1 [LUGA]L-ušking:NOM.SG.C I-NA ⸢É⸣[pár-ku-wa-aš](building)D/L.PL

Vs. 2′ pa-iz-zito go:3SG.PRS 2 GIŠa[r-kam-mi(kind of harp or lyre):ACC.SG.N gal-gal-tu-u-ri(?)]tambourine(?):ACC.SG.N

Vs. 3′ GUL-an-ni-iš-ká[n-zito strike:3PL.PRS.IMPF

Vs. 4′ 3 LUGAL-ušking:NOM.SG.C KÁdoor:D/L.SG(UNM);
door:D/L.PL(UNM) Épár-k[u-wa-aš(building):GEN.SG a-ri]to arrive at:3SG.PRS

Vs. 5′ 4 nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L DUMU.É.GALpalace servant:NOM.SG(UNM) [

Vs. 6′ 5 GALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-ma-aš-[šipalace servant:GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.D/L ]

Vs. 7′ 6 LUGAL-ušking:NOM.SG.C ŠUMEŠ-ŠUhand:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ⸢a⸣-[an-ši]to wipe off:3SG.PRS

Vs. 8′ 7 LUGAL-uš-kánking:NOM.SG.C=OBPk an-dainside:PREV [pa-iz-zi]to go:3SG.PRS

Vs. 9′ 8 ⸢DINGIR-LIM-nigod:D/L.SG a-ru⸣-w[a-a-ez-zi]to bow (reverentially):3SG.PRS

Vs. bricht ab