Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.171 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ [ ]x x[

2′ [ ]a‑at‑te[eš‑ni?Loch:D/L.SG

]a‑at‑te[eš‑ni?
Loch
D/L.SG

3′ [ ]‑an‑zi na‑aš‑t[a?: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

na‑aš‑t[a?

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

4′ [ kat?‑t]aunten:;
unter:;
unter-:
tar‑na‑an‑zilassen:3PL.PRS [

kat?‑t]atar‑na‑an‑zi
unten

unter

unter-
lassen
3PL.PRS

5′ [ G]U₄ḪI.ARind:{(UNM)} UDUḪI.ASchaf:{(UNM)} ša‑ra‑[ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

G]U₄ḪI.AUDUḪI.Aša‑ra‑[a
Rind
{(UNM)}
Schaf
{(UNM)}
hinauf

hinauf-

(Holzgegenstand)
{ALL, VOC.SG, STF}
(u.B.)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG

6′ [ ]x x x[ ]x x x[

Text bricht ab

0.33963108062744