Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.206 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x

2′ ] 9neun:QUANcar NINDAta‑wa‑ta‑i[mi(Gebäck):{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF}

9NINDAta‑wa‑ta‑i[mi
neun
QUANcar
(Gebäck)
{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF}

3′ ]x 9neun:QUANcar BUR.ZIOpferschale:{(UNM)} GAMilch:{(UNM)} KU₇süß:{(UNM)} [

9BUR.ZIGAKU₇
neun
QUANcar
Opferschale
{(UNM)}
Milch
{(UNM)}
süß
{(UNM)}

4′ ] wa‑al‑ḫischlagen:2SG.IMP;
walḫi-Bier:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
pár‑ši‑an‑[zizerbrechen:3PL.PRS

wa‑al‑ḫiNINDA.GUR₄.RApár‑ši‑an‑[zi
schlagen
2SG.IMP
walḫi-Bier
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}
zerbrechen
3PL.PRS

5′ ]x kiš‑ša‑a[n]in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
me‑ma‑isprechen:3SG.PRS [


kiš‑ša‑a[n]me‑ma‑i
in dieser Weise

kämmen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
kämmen
2SG.IMP
Kišši
PNm.NOM.SG.C
Kišši
{PNm(UNM)}
Wohlbefinden

Elle
{(ABBR)}
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
sprechen
3SG.PRS

6′ ]x‑a? wa‑ar‑x[

7′ ]‑at‑ti [

8′ ] zi[

Text bricht ab

0.34187197685242