Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.211 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x‑iz ma‑a‑anwie: x[

ma‑a‑an
wie

2′ ]‑x x x

3′ ]x‑du


4′ ]x nu‑wa‑ra‑aš‑kánCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk aš‑ša‑nu‑x[

nu‑wa‑ra‑aš‑kán
CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk

5′ nu‑w]a?‑ra‑ša‑pa: CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM;
: CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp}
LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

nu‑w]a?‑ra‑ša‑paLUGALMUNUS.LUGAL

CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM

CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Königin
{(UNM)}

6′ ši]i‑e‑eš‑na‑ašBier:GEN.SG GAL‑iaBecher:{D/L.SG, ALL};
Großer:D/L.SG;
Becher:{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF};
groß:{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF, FNL(i).ADV};
Großer:{(UNM)}

ši]i‑e‑eš‑na‑ašGAL‑ia
Bier
GEN.SG
Becher
{D/L.SG, ALL}
Großer
D/L.SG
Becher
{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF}
groß
{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF, FNL(i).ADV}
Großer
{(UNM)}

7′ ]wa‑ak‑ka₄‑a‑rigegen jmd. rebellieren:2SG.IMP

]wa‑ak‑ka₄‑a‑ri
gegen jmd. rebellieren
2SG.IMP

8′ ] DIŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

Text bricht ab

DIŠKUR
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
0.33250594139099