Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.223 (2021-12-31)

KBo 45.223 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 45.223
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-a[n?

2′ -t]a-l[i-

3′ ]x ḫu-u-ma-[


4′ ]x GIŠša-[

5′ ]A-niwater(course):D/L.SG pé-ra-[anin front of:;
(be)fore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

]A-nipé-ra-[an
water(course)
D/L.SG
in front of

(be)fore

house
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

6′ ]-ni É-erhouse:{FNL(er).NOM.SG.N, FNL(er).ACC.SG.N, FNL(er).D/L.SG} [

É-er
house
{FNL(er).NOM.SG.N, FNL(er).ACC.SG.N, FNL(er).D/L.SG}

7′ -e]z-zi x[

8′ EGIR]-pa?again:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} AZ[Uextispicy expert:{(UNM)}

EGIR]-pa?AZ[U
again
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
extispicy expert
{(UNM)}

9′ ] GIŠa-ra-[ša-


10′ ] x [

Text bricht ab

0.59027719497681