KBo 46.152 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.152

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? (II) 1′ ]x[

Vs.? (II) 2′ ]x x[

Vs.? (II) 3′ G]A.KIN.A[GKäse:{(UNM)}

Vs.? (II) 4′ ]x pár‑ši‑[

Vs.? (II) 5′ ]x NA₄ḫu‑u‑wa‑š[i(steinernes Kultobjekt):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs.? (II) 6′ ]x šu‑up‑paschlafen:3SG.PRS.MP;
kultisch rein:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(kultisch reines Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Fleisch:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
rein:;
Vieh:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Schlaf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
kultisch rein:{NOM.PL.N, ACC.PL.N} [

Vs.? (II) 7′ ]x[

Vs.? (II) bricht nahe am unteren Rand ab

Rs.? (III) 1′ ]x ⸢1‑ŠU⸣einmal:QUANmul [ ]

Rs.? (III) 2′ ]x‑⸢i⸣ 1‑Š[U]einmal:QUANmul

Rs.? (III) 3′ ]x ta‑⸢pu‑uš‑za⸣Seite:ABL;
seitlich:;
neben:;
Seite:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

Rs.? (III) 4′ ] ⸢da‑a‑i⸣nehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP [ ]

Rs.? (III) 5′ t]a‑⸢wa‑al(kultisches Getränk):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} D⸣10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [

Rs.? (III) 6′ ]x ⸢ši⸣‑pa‑a[n‑

Rs.? (III) 7′ ]x ⸢1‑ŠU⸣einmal:QUANmul [

Rs.? (III) bricht ab