Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.161 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1′ [ ]x[ ]

lk. Kol. 2′ [ ]‑aš [ ]

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x x x[

r. Kol. 2′ [ ]x x x x[

r. Kol. 3′ [ ]a‑an‑zi [

r. Kol. 4′ [ ]x x [


r. Kol. 5′ GUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS 2zwei:QUANcar NINDABrot:{(UNM)} ta‑an‑[

GUDU₁₂pa‑iz‑zi2NINDA
Gesalbter
{(UNM)}
gehen
3SG.PRS
zwei
QUANcar
Brot
{(UNM)}

r. Kol. 6′ pár‑ši‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP
nuCONNn GÙBla‑azlinks:ADV;
links von:POSP;
linker:FNL(l).ABL;
ungünstig werden:3SG.PRS
ku‑ewelcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
ungünstig:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
pár‑š[i‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP

pár‑ši‑ianuGÙBla‑azku‑epár‑š[i‑ia
zerbrechen
2SG.IMP
fliehen
2SG.IMP
Brotstück
D/L.SG
zerbrechen
2PL.IMP
CONNnlinks
ADV
links von
POSP
linker
FNL(l).ABL
ungünstig werden
3SG.PRS
welcher
{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N}
wer?
{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}
ungünstig
={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
zerbrechen
2SG.IMP
fliehen
2SG.IMP
Brotstück
D/L.SG
zerbrechen
2PL.IMP

r. Kol. 7′ ḫar‑zihaben:3SG.PRS na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}
kat‑taunten:;
unter:;
unter-:
da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP
[

ḫar‑zina‑ankat‑tada‑a‑i
haben
3SG.PRS

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}
unten

unter

unter-
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP

r. Kol. 8′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab

0.35753703117371