Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.166 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x x[

2′ LUGAL‑u]šKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
MUNUS.LU[GALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

LUGAL‑u]šMUNUS.LU[GAL
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Königin
{(UNM)}

3′ L]Ú.MEŠḫal‑li‑i[a‑ri‑

4′ ] še‑ep‑pí‑it‑t[a(Getreideart):{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
Šep(p)itta:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
(Getreideart):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

še‑ep‑pí‑it‑t[a
(Getreideart)
{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL}
Šep(p)itta
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
(Getreideart)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

5′ N]INDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
wa‑a‑k[i(ab)beißen:3SG.PRS

N]INDA.GUR₄.RAwa‑a‑k[i
Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}
(ab)beißen
3SG.PRS

6′ ] na‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk [r‑ši‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP

Kolumnenende

na‑an‑kán[r‑ši‑ia
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPkzerbrechen
2SG.IMP
fliehen
2SG.IMP
Brotstück
D/L.SG
zerbrechen
2PL.IMP
0.35372400283813