Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.190 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1′ ]x x x[

lk. Kol. 2′ L]ÀLHonig:{(UNM)}

L]ÀL
Honig
{(UNM)}

lk. Kol. 3′ ]x‑ma 2zwei:QUANcar NINDA.KU₇Süßbrot:{(UNM)} BA.BA.ZAGerstenbrei:{(UNM)} UP‑N[I]Hand:{(UNM)}

2NINDA.KU₇BA.BA.ZAUP‑N[I]
zwei
QUANcar
Süßbrot
{(UNM)}
Gerstenbrei
{(UNM)}
Hand
{(UNM)}

lk. Kol. 4′ ]x Schulter:{(UNM)} GÍD.DALänge:{(UNM)};
lang:{(UNM)}
GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)}

GÍD.DAGEŠTIN
Schulter
{(UNM)}
Länge
{(UNM)}
lang
{(UNM)}
Weinfunktionär
{(UNM)}
Wein
{(UNM)}

lk. Kol. 5′ ]


lk. Kol. 6′ ḫal]‑wa‑tal‑la(Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} LÀLHonig:{(UNM)}

ḫal]‑wa‑tal‑laLÀL
(Gefäß)
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
Honig
{(UNM)}

lk. Kol. 7′ ]i


lk. Kol. 8′ ḫal‑wa‑tal]la(Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} LÀLHonig:{(UNM)}

lk. Kol. bricht ab

ḫal‑wa‑tal]laLÀL
(Gefäß)
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
Honig
{(UNM)}

r. Kol.


r. Kol. 1′ 1ein:QUANcar G[U₄?Rind:{(UNM)}

1G[U₄?
ein
QUANcar
Rind
{(UNM)}

r. Kol. 2′ A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

A‑NA
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 3′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} x[

1UDU
ein
QUANcar
Schaf
{(UNM)}

r. Kol. 4′ 1ein:QUANcar UDU[Schaf:{(UNM)}

r. Kol. bricht ab

1UDU[
ein
QUANcar
Schaf
{(UNM)}
0.33253693580627