Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.208 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol.


lk. Kol. 1′ ]x‑ši

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ Schulter:{(UNM)} KUNSchwanz:{(UNM)} x[

KUN
Schulter
{(UNM)}
Schwanz
{(UNM)}

r. Kol. 2′ na‑at‑ša‑an:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs} A[


na‑at‑ša‑an

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs}

r. Kol. 3′ nuCONNn GU₄.MAḪStier:{(UNM)};
Rinderstall:{(UNM)}
ḫa‑a[t‑

nuGU₄.MAḪ
CONNnStier
{(UNM)}
Rinderstall
{(UNM)}

r. Kol. 4′ IZI‑itFeuer:INS za‑nu‑an‑[

IZI‑it
Feuer
INS

r. Kol. 5′ UZUÌÖl:{(UNM)} pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
[

UZUÌpé‑ra‑an
Öl
{(UNM)}
vor

vor-

Haus
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

r. Kol. 6′ nu[CONNn

r. Kol. bricht ab

nu[
CONNn
0.33990001678467