Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.233 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)


1′ ]eš‑ki‑u‑wa‑aš [

2′ ] É.GALPalast:{(UNM)} 1ein:QUANcar Mann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}
[

É.GAL1
Palast
{(UNM)}
ein
QUANcar
Mann
{(UNM)}
Männlichkeit
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}

3′ ].MEŠGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} LUG[ALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

].MEŠGUDU₁₂LUG[AL
Gesalbter
{(UNM)}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

4′ ḫu]u‑ia‑an‑te‑ešlaufen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} [


ḫu]u‑ia‑an‑te‑eš
laufen
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

5′ ] DUTU‑ašSonne(ngottheit):{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
GIŠi‑[la‑na‑aš(?)Stufe:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Stufe:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Text bricht ab

DUTU‑ašGIŠi‑[la‑na‑aš(?)
Sonne(ngottheit)
{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG}
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Stufe
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Stufe
{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
0.34593415260315