KBo 46.274 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 46.274

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑⸢ma‑kán⸣ [ ]x[

2′ ] ⸢NINDA.GUR₄⸣.RAḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} [

3′ ‑i]a me‑na‑a[ḫ‑ḫa‑an‑dagegenüber:;
entgegen-:

4′ I]Š‑⸢TU⸣ GIŠP[ANBogen:{ABL, INS}

5′ na]m‑⸢ma(?)⸣noch:;
dann: SA?Sehne:{(UNM)} x[

6′ ] a‑pa‑a‑ater:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N};
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Apa:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
warm sein:3SG.PRS.MP=={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Awarna:{GN(ABBR)}==={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

7′ ] nuCONNn gi‑iz‑[

8′ ] da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP [

9′ ] ⸢NINDA⸣.GUR₄.⸢RA⸣ḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} [

10′ IŠ‑T]U ⸢GIŠ⸣PANBogen:{ABL, INS} [

11′ ]

12′ ]x‑⸢iz‑zi⸣ [

Text bricht ab