KBo 46.52 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 46.52

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑⸢ga⸣‑an(‑)[

2′ ]x‑ka‑ni(‑)k[a?‑

3′ ] ⸢UDU⸣Schaf:{(UNM)} an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ḫu‑u[k‑

4′ ]x‑an ku‑in‑tawelcher:REL.ACC.SG.C={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC};
wer?:INT.ACC.SG.C={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} [

5′ ] e‑ḫuauf!:;
kommen:2SG.IMP ⸢ag⸣‑ga‑an‑[

6′ k]e‑e‑da‑⸢ni⸣dieser:DEM1.D/L.SG an‑⸢tu⸣‑u[ḫ‑šiMensch:D/L.SG

7′ ]x x x an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [

8′ ]x x‑an x[

9′ ]x [i]š‑pa‑an‑⸢da⸣‑ḫi [

10′ k]at‑taunten:;
unter:;
unter-: píd‑da‑[1

11′ t]e‑⸢pu⸣wenig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} da‑aš‑k[án‑zinehmen:3PL.PRS.IMPF

12′ ]x EGIR‑x[

13′ ]x x x[

Text bricht ab