TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.76 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.76 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.76

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]⸢TUR⸣klein:{(UNM)} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

]⸢TUR⸣	A‑N[A
klein {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2′ ]x‑ia‑an x[

3′ GIŠ]ERENZeder:{(UNM)} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

GIŠ]EREN	A‑N[A
Zeder {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ ‑i]a 1‑ENein:QUANcar da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP [

	1‑EN	da‑a‑i	…
	ein QUANcar	nehmen 3SG.PRS setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} stehlen 2SG.IMP

5′ ‑t]i nam‑manoch:;
dann: [

	nam‑ma	…
	noch dann

…

…

Text bricht ab

…

0.3759069442749