Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.110 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ x[

Vs. 2′ n[a‑


Vs. 3′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
x[

na‑aš‑ta

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Vs. 4′ a‑aš‑zi(übrig) bleiben:3SG.PRS n[a‑

a‑aš‑zi
(übrig) bleiben
3SG.PRS

Vs. 5′ nam‑manoch:;
dann:
kat+t[aunten:;
unter:;
unter-:


nam‑makat+t[a
noch

dann
unten

unter

unter-

Vs. 6′ nuCONNn LÚ.MEŠḫe‑e[š‑ta‑

nu
CONNn

Vs. 7′ an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
x x[

an‑da
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-

Vs. 8′ a‑še‑š[a‑


Vs. 9′ nuCONNn GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
DUMUM[Kindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)}

nuGALDUMUM[
CONNnGroßer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}
Kindheit
{(UNM)}
Kind
{(UNM)}

Vs. 10′ kat+taunten:;
unter:;
unter-:
[


kat+ta
unten

unter

unter-

Vs. 11′ x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x[


Rs. 2′ [GBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)}

[G
Buchsbaum
{(UNM)}
Gewand
{(UNM)}

Rs. 3′ t[a‑

Rs. 4′ x[


Rs. 5′ (unbeschrieben) [


Rs. bricht ab

1.4504358768463