TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.306 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 47.306 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 47.306

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢eš⸣‑x[

…

2′ ]x‑ia‑aš MUNUS(.)[

3′ ]x KUR‑e‑ašLand:{FNL(e).GEN.SG, FNL(e).GEN.PL, FNL(e).D/L.PL};
Land:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} MUNUS.LUGA[LḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

	KUR‑e‑aš	MUNUS.LUGA[L
	Land {FNL(e).GEN.SG, FNL(e).GEN.PL, FNL(e).D/L.PL} Land {FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

4′ ]x‑⸢uḫ‑še⸣‑eš‑ša x[

…

5′ ]x‑mi‑aš [

Text bricht ab

…		…

Oder DUGUD.

0.6394989490509