Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.148 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ 1 ]x DUMU.NÍTASohn:{(UNM)} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

DUMU.NÍTAA‑N[A
Sohn
{(UNM)}
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2′ ‑k]án ka‑ru‑úfrüher:ADV [

ka‑ru‑ú
früher
ADV

3′ ]x an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
me‑m[i‑


an‑da
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-

4′ ]LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
1ein:QUANcar GU₄ÁBKuh:{(UNM)} NIGAfett:{(UNM)} da‑[

]LUGAL1GU₄ÁBNIGA
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
ein
QUANcar
Kuh
{(UNM)}
fett
{(UNM)}

5′ ]x‑up‑pa‑an 1ein:QUANcar TÚGx[

1
ein
QUANcar

6′ ]x x x[

Text bricht ab

Vor Z. 1′ scheint eine Randleiste zu stehen. Wenn der obere Rand unbeschrieben ist, sollte Z. 1′ der ersten Zeile der Kolumne entsprechen.
0.34316682815552