Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.153 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ [ ]x‑uš‑ša[

2′ []a‑aš‑ši‑izeugen:2SG.PRS;
Asche:D/L.SG;
Enkel:D/L.SG;
Herd:D/L.SG;
Ḫašša:DN.D/L.SG;
Ḫašši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Ḫaša:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
vertrauen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
[

[]a‑aš‑ši‑i
zeugen
2SG.PRS
Asche
D/L.SG
Enkel
D/L.SG
Herd
D/L.SG
Ḫašša
DN.D/L.SG
Ḫašši
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}
Ḫaša
{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
vertrauen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

3′ [ ] MEŠ˽GIŠB[ANŠURTischmann:{(UNM)}

MEŠ˽GIŠB[ANŠUR
Tischmann
{(UNM)}

4′ šu‑up‑pí‑ia‑a[ḫ‑ḫiheilig machen:3SG.PRS

šu‑up‑pí‑ia‑a[ḫ‑ḫi
heilig machen
3SG.PRS

5′ nuCONNn UGULAAufseher:{(UNM)} MUḪALDIMKoch:{(UNM)} x[

nuUGULAMUḪALDIM
CONNnAufseher
{(UNM)}
Koch
{(UNM)}

6′ QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC [


QA‑TAM‑MA‑pát
ebenso
ADV=FOC

7′ [UG]ULAAufseher:{(UNM)} MUḪALDIMKoch:{(UNM)} GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)}
[

[UG]ULAMUḪALDIMGEŠTIN
Aufseher
{(UNM)}
Koch
{(UNM)}
Weinfunktionär
{(UNM)}
Wein
{(UNM)}

8′ [ ]x‑iš a‑[

9′ [ ]x‑i[

Text bricht ab

0.34645700454712