Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.160 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. II 1′ ]x x(‑)ki‑iš‑š[a‑

Vs. II 2′ pár‑aš‑n]a?a?‑u‑wa‑aš‑ša‑kánsich niederhocken:VBN.GEN.SG;
Mann des Niederhockens:GENunh
x[

Ende Vs. II

pár‑aš‑n]a?a?‑u‑wa‑aš‑ša‑kán
sich niederhocken
VBN.GEN.SG
Mann des Niederhockens
GENunh

Rs. III 1 z]é‑e‑na‑an‑zaHerbst:{NOM.SG.C, VOC.SG};
Herbst:{ACC.SG.C, GEN.PL}
‑riwerden:3SG.PRS.MP nuCONNn zé‑e‑x[

z]é‑e‑na‑an‑za‑rinu
Herbst
{NOM.SG.C, VOC.SG}
Herbst
{ACC.SG.C, GEN.PL}
werden
3SG.PRS.MP
CONNn

Rs. III 2 DUGK]A.GAG.A(Gefäß mit einer) Bierart:{(UNM)} SANGAPriester:{(UNM)} šu‑up‑pí‑x[

DUGK]A.GAG.ASANGA
(Gefäß mit einer) Bierart
{(UNM)}
Priester
{(UNM)}

Rs. III 3 ḫa‑me‑e]š‑ḫa‑an‑da‑ša‑aš‑ši‑kánFrühling:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Frühling:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk};
Frühling:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk};
Frühling:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk};
Frühling:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk};
Frühling:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk}
[


ḫa‑me‑e]š‑ḫa‑an‑da‑ša‑aš‑ši‑kán
Frühling
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Frühling
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk}
Frühling
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk}
Frühling
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk}
Frühling
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk}
Frühling
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk}

Rs. III 4 ]x‑za *A‑NA*zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dx[

*A‑NA*
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. III 5 ]x‑aš GAM‑anunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
unterer:{(UNM)}
x[


Rs. III bricht ab

GAM‑an
unten
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
unterer
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL}
unterer
{(UNM)}
0.35529184341431