Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.161 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 48.161 (CTH 610) [by HFR Basiscorpus]
KBo 48.161
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
lk. Kol. 1′ 1 [iš‑ta‑n]a‑[ni]Altar:D/L.SG
| [iš‑ta‑n]a‑[ni] |
|---|
| Altar D/L.SG |
lk. Kol. 2′ [EGIRwieder:ADV GIŠIG]Tür:D/L.SG(UNM) 1‑ŠUeinmal:QUANmul
| [EGIR | GIŠIG] | 1‑ŠU |
|---|---|---|
| wieder ADV | Tür D/L.SG(UNM) | einmal QUANmul |
lk. Kol. 3′ 2 [DGUL‑ša‑ašGULš-Gottheiten:DN.D/L.PL iš‑t]a‑na‑niAltar:D/L.SG
| [DGUL‑ša‑aš | iš‑t]a‑na‑ni |
|---|---|
| GULš-Gottheiten DN.D/L.PL | Altar D/L.SG |
lk. Kol. 4′ [ḫal‑ḫal‑tu‑ma‑ri‑kánEcke:D/L.SG=OBPk a]n‑dain:POSP 1‑ŠUeinmal:QUANmul
| [ḫal‑ḫal‑tu‑ma‑ri‑kán | a]n‑da | 1‑ŠU |
|---|---|---|
| Ecke D/L.SG=OBPk | in POSP | einmal QUANmul |
lk. Kol. 5′ 3 ]
| … |
|---|
lk. Kol. 6′ ke‑e‑e]zhier:DEMadv
| … | ke‑e‑e]z |
|---|---|
| hier DEMadv |
lk. Kol. 7′ ke‑e‑ez‑z]i‑⸢ia⸣hier:DEMadv=CNJadd
lk. Kol. bricht ab
| … | ke‑e‑ez‑z]i‑⸢ia⸣ |
|---|---|
| hier DEMadv=CNJadd |
r. Kol. 1′ 4 x[
r. Kol. 2′ 5 AN [
| … |
|---|
r. Kol. 3′ 6 GIŠ? [
| … |
|---|
r. Kol. 4′ 7 x[
Text bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net