TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.197 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.197 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 48.197

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x-x[

…

Vs. 2′ [ ]-⸢pí⸣-an x[

…

Vs. 3′ LÚMEŠvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUḪA-AT-T[IḪattuša:{GN(UNM), (UNM)}

LÚMEŠ	URUḪA-AT-T[I
virility {(UNM)} man {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM), (UNM)}

Vs. 4′ iš-pa-an-ta-a[n(-)

Vs. 5′ ma-ak-nu-[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ]x-p[í(-)

…

Rs. 2′ [ ] pa-a-x[

…

Rs. 3′ [ ]x[ ]x-gur-x[

…		…

Rs. 4′ [ ]x 1?one:QUANcar x[

Rs. bricht ab

…		1?
		one QUANcar

0.54318499565125