TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.1

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.221 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.221 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 48.221

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1!′ ]x

lk. Kol. 2!′ ]x x da‑an‑ku‑⸢ia⸣‑[

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x x x[

r. Kol. 2′ LÚ‑ašMännlichkeit:GEN.SG;
Mann:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Männlichkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Mann:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ziti:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ku‑i[š(‑)

LÚ‑aš
Männlichkeit GEN.SG Mann {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Männlichkeit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Mann {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ziti {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

r. Kol. 3′ 𒑱 MUNUS‑zaFrau:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
Frau:{(UNM)} ku‑⸢iš⸣(‑)[

r. Kol. bricht ab

…	MUNUS‑za
	Frau {NOM.SG.C, VOC.SG, ABL} Frau {(UNM)}

0.38087487220764