Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.45 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ SAGI.AMundschenk:{(UNM)} 1ein:QUANcar NINDAx[

SAGI.A1
Mundschenk
{(UNM)}
ein
QUANcar

2′ LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
pár‑ši‑i[azerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP


LUGAL‑ušpár‑ši‑i[a
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
zerbrechen
2SG.IMP
fliehen
2SG.IMP
Brotstück
D/L.SG
zerbrechen
2PL.IMP

3′ MEŠ˽GIŠBANŠURTischmann:{(UNM)} NINDAt[a‑

MEŠ˽GIŠBANŠUR
Tischmann
{(UNM)}

4′ nam‑ma‑annoch:;
dann:
ša[r‑


nam‑ma‑an
noch

dann

5′ pár‑aš‑na‑u‑wa‑aš‑ká[nsich niederhocken:VBN.GEN.SG;
Mann des Niederhockens:GENunh


pár‑aš‑na‑u‑wa‑aš‑ká[n
sich niederhocken
VBN.GEN.SG
Mann des Niederhockens
GENunh

6′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab

0.3342010974884