Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.100 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ [pé‑e‑d]a‑a‑ihinschaffen:2SG.IMP;
hinschaffen:3SG.PRS
[


[pé‑e‑d]a‑a‑i
hinschaffen
2SG.IMP
hinschaffen
3SG.PRS

2′ [pár‑aš‑n]a‑u‑wa‑aš‑ká[nsich niederhocken:VBN.GEN.SG;
Mann des Niederhockens:GENunh

[pár‑aš‑n]a‑u‑wa‑aš‑ká[n
sich niederhocken
VBN.GEN.SG
Mann des Niederhockens
GENunh

3′ [ú‑e]z‑[zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS


[ú‑e]z‑[zi
kommen
3SG.PRS
schreien
3SG.PRS

4′ [LUGAL]Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
TU[Š‑ašim Sitzen:ADV;
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

[LUGAL]MUNUS.LUGALTU[Š‑aš
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Königin
{(UNM)}
im Sitzen
ADV
sitzen
3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

5′ [ ]DU.GURNergal:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} zi‑[

]DU.GUR
Nergal
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

6′ [a‑ku‑a]n‑zitrinken:3PL.PRS x[

[a‑ku‑a]n‑zi
trinken
3PL.PRS

7′ [ša‑an‑n]a‑p[í‑li‑itvereinzelt:INS;
Leere:INS

[ša‑an‑n]a‑p[í‑li‑it
vereinzelt
INS
Leere
INS

8′ [GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} T]URklein:{(UNM)} SÌR[RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

[GIŠ.DINANNAT]URSÌR[RU
Saiteninstrument
{(UNM)}
klein
{(UNM)}
Lied
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
singen
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

9′ [pal‑wa]a‑tal‑la‑a[šAnstimmer:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

[pal‑wa]a‑tal‑la‑a[š
Anstimmer
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

10′ [ ]x[

Text bricht ab

0.36148381233215