TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.116 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 49.116 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KBo 49.116

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [LÚ.M]EŠ⸢ša-a-aḫ⸣-t[a-ri-li-eš](cult singer):NOM.SG.C

[LÚ.M]EŠ⸢ša-a-aḫ⸣-t[a-ri-li-eš]
(cult singer) NOM.SG.C

2′ [i]š-ḫa-mi-ia-a[n-zi]to sing:3PL.PRS

[i]š-ḫa-mi-ia-a[n-zi]
to sing 3PL.PRS

3′ 2 [L]Ú.MEŠÚ-BA-〈RUM〉-ká[n]foreigner:NOM.PL(UNM)=OBPk

[L]Ú.MEŠÚ-BA-〈RUM〉-ká[n]
foreigner NOM.PL(UNM)=OBPk

4′ pa-a-an-zito go:3PL.PRS

pa-a-an-zi
to go 3PL.PRS

5′ 3 [Dte-li-p]í-⸢nu⸣-u[nTele/ipinu:DN.ACC.SG.C

Text bricht ab

[Dte-li-p]í-⸢nu⸣-u[n
Tele/ipinu DN.ACC.SG.C

0.62174105644226