Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.122 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ ]x[1

Vs. 2′ ‑t]i‑i‑x[

Vs. 3′ ‑a]n‑zi [

Vs. 4′ LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
MUNUS.LUG]ALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
ŠUMEŠ[Hand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)}

Ende der Vs.

LUGALMUNUS.LUG]ALŠUMEŠ[
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Königin
{(UNM)}
Hand
{(UNM)}
ŠU
{PNm(UNM)}

Rs. 1 ] A‑NA DZA‑B[A₄‑BA₄Zababa:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A‑NA DZA‑B[A₄‑BA₄
Zababa
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 2 Dtu‑un]‑du‑ur‑me‑ša[Tundurme/iša:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Tundurme/iša:{DN(UNM)}

Dtu‑un]‑du‑ur‑me‑ša[
Tundurme/iša
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Tundurme/iša
{DN(UNM)}

Rs. 3 ] DUD(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)}
SI[G₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS;
Gunst:{(UNM)}

Rs. bricht ab

DUDSI[G₅
(Mond)licht(?)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Tag (vergöttlicht)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“
{(UNM)}
gut
{(UNM)}
(niederer) Offizier
{(UNM)}
in Ordnung bringen
gut werden
3SG.PRS.MP
gut machen
3SG.PRS
gut werden
3SG.PRS
in Ordnung bringen
gut werden
3SG.PRS
Gunst
{(UNM)}
Laut Konkordanz schließt das Fragment indirekt an KBo 45.129 an.
0.35739707946777