Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.187 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
3′ ]x ku-wa-píwhere:INTadv LÚ.MEŠDAM.G[ÀRmerchant:PL.UNM
| … | ku-wa-pí | LÚ.MEŠDAM.G[ÀR | |
|---|---|---|---|
| where INTadv | merchant PL.UNM |
4′ -š]ar ŠA ÉMEŠ-ŠU-NU-pát[houseGEN.PL=FOC
| … | ŠA ÉMEŠ-ŠU-NU-pát[ | |
|---|---|---|
| houseGEN.PL=FOC |
5′ -e]š-ša-an-zi UDUsheep:SG.UNM NU.TUKU(there is) not):3SG.PRS [
| UDU | NU.TUKU | … | |
|---|---|---|---|
| sheep SG.UNM | (there is) not) 3SG.PRS |
6′ Š]A ÉMEŠ-ŠU-NUhouseGEN.PL [
| Š]A ÉMEŠ-ŠU-NU | … |
|---|---|
| houseGEN.PL |
7′ ]x DUTU-ŠI:UNM INA ÉhouseD/L zi-p[ár-waZiparwa:DN.GEN.SG(UNM)
| DUTU-ŠI | INA É | zi-p[ár-wa | |
|---|---|---|---|
UNM | houseD/L | Ziparwa DN.GEN.SG(UNM) |
8′ EZE]N₄cultic festival:SG.UNM AN.⸢DAḪ.ŠUM⸣S[ARcrocus(?):GEN.SG(UNM)
| EZE]N₄ | AN.⸢DAḪ.ŠUM⸣S[AR |
|---|---|
| cultic festival SG.UNM | crocus(?) GEN.SG(UNM) |
Text bricht ab
Rs. 1′ ]x me-ma-algroats:NOM.SG.N1
Text bricht ab
| me-ma-al | … | |
|---|---|---|
| groats NOM.SG.N |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net