Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.312 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 49.312 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]
KBo 49.312_txKBo 49.312
Abbreviations (morphological glossing)
§ 1′
| … |
|---|
2′ [ … NINDAḫa-a-l]i(?)(type of pastry):{D/L.SG, STF} 9nine:QUANcar DU[Gvessel:{(UNM)} … ]
| … | NINDAḫa-a-l]i(?) | 9 | DU[G | … |
|---|---|---|---|---|
| (type of pastry) {D/L.SG, STF} | nine QUANcar | vessel {(UNM)} |
3′ [ … ]x 1515:QUANcar UDUḪI.A[sheep:{(UNM)} … ]
| … | 15 | UDUḪI.A[ | … | |
|---|---|---|---|---|
| 15 QUANcar | sheep {(UNM)} |
4′ [ … ]LÚZA[BAR.DABbronze(-bowl) holder:{(UNM)} … ]
§ 2′
| … | ]LÚZA[BAR.DAB | … |
|---|---|---|
| bronze(-bowl) holder {(UNM)} |
5′ 2 [ … ]NINDAḫa-a-l[i(type of pastry):{D/L.SG, STF} … ]
| … | ]NINDAḫa-a-l[i | … |
|---|---|---|
| (type of pastry) {D/L.SG, STF} |
6′ [ … ]x ⸢NU⸣ ŠA 12twelve:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar x[ … ]
(breaks off)
| … | … | ŠA 12 | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
| twelve { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net