KBo 49.32 (CTH 700) [by HFR Basiscorpus]

KBo 49.32

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ ]x x x[

Vs.? 2′ [ ki]-iš-ša-ra-ašhand:D/L.PL GIŠE[RENcedar (tree):ACC.SG(UNM)

Vs.? 3′ [ ku-e-d]a-niwhich:REL.D/L.SG pé-ra-an(be)fore:PREV pa-aš-kánto stick in:PTCP.INDCL [

Vs.? 4′ [ ki-iš-ša-rihand:D/L.SG an]-dainside:PREV da-a-ito sit:3SG.PRS

Vs.? 5′ [ LÚA]ZUextispicy expert:NOM.SG(UNM) DIŠKURStorm-god:DN.GEN.SG(UNM) ma-aḫ-ḫa-anwhen:CNJ x[

Vs.? 6′ [ ši-p]a-an-tito pour a libation:3SG.PRS

Vs.? 7′ [ ]⸢D⸣ḫé-pátḪepat:DN.NOM.SG(UNM);
Ḫepat:DN.ACC.SG(UNM);
Ḫepat:DN.GEN.SG(UNM);
Ḫepat:DN.D/L.SG(UNM)

Vs.? 8′ [ ]x x-⸢pa-an-du⸣[

Vs. bricht ab

Vs.? invers 1 1 -m]a pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

Vs.? invers 2 2 ] ⸢ Ì.DU₁₀.GAfine oil:ACC.SG(UNM) ⸣

Rs.?

Rs.? 1′ [ ]x-li ḫ[a-

Rs.? 2′ [ L]ÚAZU-m[aextispicy expert:NOM.SG(UNM)=CNJctr

Rs.? 3′ [ ]x-aš-š[a

Rs.? 4′ [ ]x[

Rs.? 5′! [ ]x x[

Rs.? bricht ab