Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.74 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [ma‑a‑anwie: LÚ.MEŠME‑ŠE‑DI‑m]aLeibwächter:{(UNM)} ku‑i‑⸢e‑ez⸣welcher:{REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}
[ma‑a‑an | LÚ.MEŠME‑ŠE‑DI‑m]a | ku‑i‑⸢e‑ez⸣ |
---|---|---|
wie | Leibwächter {(UNM)} | welcher {REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} wer? {INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} |
2′ pé‑eš‑š]i‑ia‑ziwerfen:3SG.PRS
… | pé‑eš‑š]i‑ia‑zi |
---|---|
werfen 3SG.PRS |
… | d]a‑an‑zi |
---|---|
nehmen 3PL.PRS |
4′ BA]NŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}
… | BA]NŠUR |
---|---|
Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} |
… |
---|
6′ š]a‑⸢an‑ḫa‑an‑zi⸣suchen/reinigen:3PL.PRS
lk. Kol. bricht ab
… | š]a‑⸢an‑ḫa‑an‑zi⸣ |
---|---|
suchen/reinigen 3PL.PRS |