Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.94 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. I 1′ ‑a]n‑zi

Vs. I 2′ ZA.LA]M.GAR‑ašZelt:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Zelt:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

ZA.LA]M.GAR‑aš
Zelt
{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Zelt
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. I 3′ ‑r]a‑an‑zi

Ende Vs. I

Vs. II 1′ x x[

Vs. II 2′ ki‑i[š‑ša‑an?in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

Ende Vs. II

ki‑i[š‑ša‑an?
in dieser Weise

kämmen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
kämmen
2SG.IMP
Kišši
PNm.NOM.SG.C
Kišši
{PNm(UNM)}
Wohlbefinden

Elle
{(ABBR)}
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

Rs. III 1 AGRIGVerwalter:{(UNM)} UR[U


AGRIG
Verwalter
{(UNM)}

Rs. III 2 5fünf:QUANcar NINDABrot:{(UNM)} x x [

Rs. III bricht ab

5NINDA
fünf
QUANcar
Brot
{(UNM)}

Rs. IV 1 ]x‑uk‑pa‑ta‑ra

Rs. IV 2 URUta‑t]i‑iš‑gaTatiška:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

URUta‑t]i‑iš‑ga
Tatiška
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. IV 3 ]A.LAFleischanteil:{(UNM)};
Teil:{(UNM)};
Teilhaber:{(UNM)}

]A.LA
Fleischanteil
{(UNM)}
Teil
{(UNM)}
Teilhaber
{(UNM)}

Rs. IV 4 ]x‑x‑ra

Rs. IV bricht ab

0.97328782081604