Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.100 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x | x[ | … | ]x | x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. r. Kol. 3′ K]AR-TAP-PUdraft animal driver:{(UNM)} u-i-ia-š[i]to send:2SG.PRS;
to cry:2SG.PRS
| … | K]AR-TAP-PU | u-i-ia-š[i] |
|---|---|---|
| draft animal driver {(UNM)} | to send 2SG.PRS to cry 2SG.PRS |
Vs. r. Kol. 4′ ] ša-ku-wa-ša-riright:D/L.SG
| … | ša-ku-wa-ša-ri |
|---|---|
| right D/L.SG |
Vs. r. Kol. 5′ E]GIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pár-za-ward:;
:{DN(UNM)} iš-ḫi-ia-an-zito bind:3PL.PRS
| … | E]GIR-pa | pár-za | iš-ḫi-ia-an-zi |
|---|---|---|---|
| again {a → ADV, b → POSP, c → PREV} | -ward {DN(UNM)} | to bind 3PL.PRS |
| … | ]x-ša-an-da-an |
|---|---|
Ende Vs. r. Kol.
| … | |
|---|---|
| … | ]x-li-ia |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs. r. Kol. bricht ab
| … | ]x |
|---|---|