KBo 50.157 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.157 237/q

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ma-a-⸢an⸣when: x[

2′ n]u-zaCONNn=REFL A-BU-KAfather:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN} x[

3′ ] ⸢nu⸣CONNn e-eš-ša-tito make:2SG.PRS.IMPF [

4′ ]x-ti zi-ik-k[a₄Zikka[:GN.?;
you (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG

5′ ]x-ti-ia ku-i[šwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C

6′ -d]a-aḫ nuCONNn ma-⸢a⸣-[anwhen:

7′ ]x e-ḫuto come:2SG.IMP;
up!: (erasure) x[

8′ ]x x[

KBo 50.157 breaks off.