KBo 50.168 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.168 512/u CTH 215

Abbreviations (morphological glossing)

Rev. r.col.

Rev. r.col. 1′ ENlord:{(UNM)};
reign:{(UNM)} KUR-TIland:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ÉZA-RA-A-T[Itent:{(UNM)}

Rev. r.col. 2′ x-pí LÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ⸢kà⸣-aš-k[àKaskean:;
Kaška:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rev. r.col. 3′ [ ]x[

KBo 50.168 breaks off.

KBo 50.168 (CTH 215) [adapted by TLHdig]

KBo 50.168

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. r. Kol. 1 ENlord:{(UNM)};
reign:{(UNM)} KUR-TIland:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ÉZA-RA-A-T[Itent:{(UNM)}

Rs. r. Kol. 2 x-pí LÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ⸢ga⸣-aš-g[aKaskean:;
Kaška:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. r. Kol. 3 [ ]x[

Text bricht ab