Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.172 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 50.172 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]
KBo 50.172 976/u
Abbreviations (morphological glossing)
1′ ḪUR.S]AGḫa-ḫar-waḪaḫ(ḫ)arwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [
| … | ḪUR.S]AGḫa-ḫar-wa | … |
|---|---|---|
| Ḫaḫ(ḫ)arwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
2′ ] ḪUR.SAGḫa-ḫar-w[aḪaḫ(ḫ)arwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
| … | ḪUR.SAGḫa-ḫar-w[a |
|---|---|
| Ḫaḫ(ḫ)arwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
3′ ] ⸢3?⸣three:QUANcar LI-IMthousand:QUANcar KARA[Šarmy camp:{(UNM)}
| … | ⸢3?⸣ | LI-IM | KARA[Š |
|---|---|---|---|
| three QUANcar | thousand QUANcar | army camp {(UNM)} |
4′ n]uCONNn URUne-ri-ik-ka₄-a[nNerik:GN.ACC.SG.C;
Nerik:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Ne/ira:GN.D/L.SG
| … | n]u | URUne-ri-ik-ka₄-a[n |
|---|---|---|
| CONNn | Nerik GN.ACC.SG.C Nerik {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Ne/ira GN.D/L.SG |
5′ ]-ḫu-un nam-mastill:;
then: [
KBo 50.172 breaks off.
| … | nam-ma | … | |
|---|---|---|---|
| still then |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net