Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.179 (2021-12-31)

KBo 50.179 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.179 1260/u
Abbreviations (morphological glossing)

Obv.? R. col. 1′ [ ]x x[

]xx[

Obv.? R. col. 2′ [ ]x-aš DINGIRM[divinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

]x-ašDINGIRM[
divinity
{(UNM)}
deity
{(UNM)}
enthusiastic
{(UNM)}
god
{(UNM)}
god
{HURR.ABS.SG, STF}

Obv.? R. col. 3′ [ M] ARAD-an-ni(-)[


Obv.? R. col. 4′ [GI]M-an-mawhen:CNJ;
:INTadv
k[i-

[GI]M-an-ma
when
CNJ

INTadv

Obv.? R. col. 5′ [n]uCONNn ša-li-[

[n]u
CONNn

Obv.? R. col. 6′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}
x[

na-anx[

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}

Obv.? R. col. 7′ x[

Obv.? R. Col. Breaks off.

x[

Rev.? L. col. 1′ ]x[

]x[

Rev.? L. col. 2′ ] (erasure) [

Rev.? L. col. 3′ ]

Rev.? L. col. 4′ ]x-ši-nu

]x-ši-nu

Rev.? L. col. 5′ ]x-zi nuCONNn ŠA door:{GEN.SG, GEN.PL}

]x-zinuŠA
CONNndoor
{GEN.SG, GEN.PL}

Rev.? L. col. 6′ ]x

Rev.? L. Col. Breaks off.

KBo 50.179 breaks off.

]x
0.60654211044312