TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.207 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 50.207 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.207 843/v

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-pa? ⸢A-NA(?)⸣ DUTU-Š[I]‘my sun’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	]x-x-pa?	⸢A-NA(?)⸣ DUTU-Š[I]
		‘my sun’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2′ l]i-in-ik-t[a]to swear:3SG.PST

…	l]i-in-ik-t[a]
	to swear 3SG.PST

3′ m]e-na-aḫ-ḫa-an-d[a]opposite:

…	m]e-na-aḫ-ḫa-an-d[a]
	opposite

4′ k]u-it-ma-na-an-n[a]for a while:={POSS.2PL.ACC.SG.C=CNJadd, POSS.2PL.GEN.PL=CNJadd};
while:={POSS.2PL.ACC.SG.C=CNJadd, POSS.2PL.GEN.PL=CNJadd}

…	k]u-it-ma-na-an-n[a]
	for a while ={POSS.2PL.ACC.SG.C=CNJadd, POSS.2PL.GEN.PL=CNJadd} while ={POSS.2PL.ACC.SG.C=CNJadd, POSS.2PL.GEN.PL=CNJadd}

5′ -i]t nuCONNn a-pé-d[a-

…		nu
		CONNn

6′ ]x-nu-nu-[un]

KBo 50.207 breaks off.

…	]x-nu-nu-[un]

0.54877805709839