KBo 50.209 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.209 900/v

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ -TI]M ÉRIN⸢MEŠ⸣troop:{(UNM)} ša-ri-ku-wa-anšarikuwa- troops:{ACC.SG.C, GEN.PL}

l. col. 2′ ḫ]u-u-ma-an-daevery; whole:{QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF}

l. col. 3′ ]x-wa KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUim-ra-ḫa-aš-šu-waImraḫaššuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

l. col. 4′ UR]U⸢ša⸣-an-ga-ru-ú-naŠangaruna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

l. col. 5′ ]x ḪUR.SAGša-ak-du-ú-naŠakduna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

l. col. 6′ ]x KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUdur-mi-it-taTurmit(t)a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

l. col. 7′ ] ⸢A⸣-NA KURland:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
representation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUwa-al-ku-wa-an-daWalkuwanda:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

l. col. 8′ A-N]A KURland:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
representation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUat-ta-ri-im-maAttarimma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

l. col. 9′ ]x-a KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUḫu-pé-eš-naḪupi(š)na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

l. col. 10′ ] x

KBo 50.209 (l. col.) breaks off.