TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.211 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 50.211 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.211 914/v

Abbreviations (morphological glossing)

r. col. 1′ [n]a-a[n(-)

r. col. 2′ ⸢ne⸣-i[a-

r. col. 3′ nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk ⸢a⸣-[

nu-za-kán
CONNn=REFL=OBPk

r. col. 4′ ma-a-anwhen: š[a-

ma-a-an
when

r. col. 5′ KUR.⸢KUR⸣MEŠcountries:{(UNM)} LÚKÚRenemy:{(UNM)};
hostility:{(UNM)} [

KUR.⸢KUR⸣MEŠ	LÚKÚR	…
countries {(UNM)}	enemy {(UNM)} hostility {(UNM)}

r. col. 6′ na-at-za:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL} ta[r-

na-at-za
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL}

r. col. 7′ ⸢ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} URUḫa⸣-[

KBo 50.211(r. col.) breaks off.

⸢ŠA
of {GEN.SG, GEN.PL}

0.52606511116028