Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.212 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 19.6+ (CTH 76) [by HPM Staatsverträge]

KUB 19.6{Frg. 1} + KUB 21.1{Frg. 2} + KBo 19.73{Frg. 3} + KBo 50.41{Frg. 4} + FHL 57{Frg. 5} + Gurney 2{Frg. 6} + KBo 50.41{Frg. 7} + KBo 19.73a{Frg. 8} + KBo 50.212{Frg. 9} + KBo 50.124{Frg. 10}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) I 1′ L[UGA]L KUR U[RU <del_fin/> [ ]

(Frg. 1) I 2′ u-i-eš-ke-<del_in/>et<del_fin/> [] []

(Frg. 1) I 3′ KUR URUA6-A<del_in/>r- ] []

(Frg. 1) I 4′ ú-it n[u ] []

(Frg. 1) I 5′ LUGAL KUR URUÚ-[ ]

(Frg. 1) I 6′ na<laes_fin/>-aš-ši-ia-aš-k<del_in/>án ] []

(Frg. 1) I 7′ LÚ.MEŠ ṬE₄-ME-Š[U ]


(Frg. 1) I 8′ ú-it-ma</w> <w>na<del_in/>m- ]

(Frg. 1) I 9′ LUGAL KUR URUAr-<laes_in/>za<laes_fin/>-<del_in/> ]

(Frg. 1) I 10′ nu<laes_fin/>-za KURMEŠ UR[U ]

(Frg. 1+2) I 11′/23′ [] x []

(Frg. 2) I 24′ [k<del_fin/>u-it-m<del_in/>a- ]

(Frg. 2) I 25′ [nu] A-BU-YA <del_in/></w> <w> … </w> <w><del_fin/>

(Frg. 2) I 26′ [KU]R URUÚ-i-[ …</w> <w><del_fin/>

(Frg. 2) I 27′ LUGAL KUR URUÚ-[ …</w> <w><del_fin/>

(Frg. 2) I 28′ wa-ar-ri(-)[ …</w> <w><del_fin/> [ …</w> <w><del_fin/>

(Frg. 2) I 29′ GUL-aḫ-ta n<del_in/>u</w> <w> … </w> <w><del_fin/> []

(Frg. 2) I 30′ KUR URUAr-za-u-w<del_in/>a</w> <w>… [ ]

(Frg. 2) I 31′ KUR URUKu-wa-li-[ …</w> <w><del_fin/> [ ]

(Frg. 2) I 32′ KUR A-ap-pá-ú-ia-[ ]

(Frg. 2) I 33′ KUR URUḪa-pa-al-l[a- ]

(Frg. 2) I 34′ KUR URUḪa-pa-al-l[a- ]


(Frg. 2) I 35′ A-NA mKu-<laes_in/>uk-[ ]

(Frg. 2) I 36′ e-eš-ta n<del_in/>a- ]

(Frg. 2) I 37′ tu-e-el []

(Frg. 2) I 38′ [I]Š-TU A-W[A-AT …</w> <w><del_fin/>

(Frg. 2) I 39′ [m]A<laes_fin/>-la-a<del_in/>k- …</w> <w><del_fin/>

(Frg. 2) I 40′ x [] x []

(Frg. 2) I 41′ nu [ ] za x</w> <w>x []

(Frg. 2) I 42′ nu-u[d]-du-za-kán A-N[A?12]


(Frg. 2) I 43′ GIM-an-ma-za A-BU-YA DINGIR-LIM-iš [ ] [ ]

(Frg. 2) I 44′ A-BI-YA e-eš-ḫa-ḫa-at zi-[ik ]

(Frg. 2) I 45′ pa-aḫ-ḫa-aš-ta-pát ú-it-ma-mu</w> <w>x14<del_in/> ]

(Frg. 2) I 46′ ku-ru-ri-ia-aḫ-ḫe-er <del_in/> ]

(Frg. 2) I 47′ ti-i-e-er nu-mu</w> <w>wa-ar-ri</w> <w>ḫal-z<del_in/>i- [ ]

(Frg. 2) I 48′ ú<laes_fin/>-wa-nu-un nu KUR URUMa<laes_fin/>-a-ša</w> <w>ḫar-ni-i<del_in/>n- ] <del_in/> ]

(Frg. 2) I 49′ ḫar-ni-in-ku-un NAM.RAḪI.A-ma GU₄!? UDU!?15 []

(Frg. 2) I 50′ [n]a-at-kán I-NA ḪUR.SAGKu-up-ta?-[ ]

(Frg. 2) I 51′ A-NA NA[M.RAḪI.A ]

(Frg. 2) I 52′ [n]a?16-aḫ-ḫu-un tu-uk-ma A-NA m?[ ]

(Frg. 2) I 53′ a-pé-e KUR.KUR ḫar-ni-in-ku-un <del_in/> ]

(Frg. 2) I 54′ [n<del_fin/>a-at-za URUKÙ.BABBAR-ši</w> <w>ar-ḫa [ ]

(Frg. 2) I 55′ [A-N]A A-BI-KA pí-ia-an[(- )] <del_in/> ]

(Frg. 2) I 56′ [ ]x mA-la-ak-ša-[ ]


(Frg. 2) I 57′ <del_in/> ]

(Frg. 2) I 58′ <del_in/> ]

(Frg. 2) I 59′ <del_in/> ]

(Frg. 2) I 60′ [ ]x18 kat<laes_fin/>-t<del_in/>a- ca. 6-7 Zeichen ]-ia DUMUME[Š ]

(Frg. 2) I 61′ [KUR U]RUÚ-lu-<laes_in/>ša [ (_) ]x-<laes_in/>ša<laes_fin/></w> <w>ti-ta-nu-uš-kán-z<del_in/>i<del_fin/> <del_in/> ]

(Frg. 2) I 62′ I-NA KUR URUWi₅-lu-ša AŠ-ŠUM LUGAL-UT-TI Ú-UL k[u- ]

(Frg. 2) I 63′ [a]n-tu-uḫ-ša-tar-ra ku-it a-ra-an-ta-al-li-ia-a[n-zi] <del_in/> ]

(Frg. 2) I 64′ [A-N]A mA-la-ak-ša-an-du ŠA AMA-KA UD-az a-ri n<del_in/>u? ]

(Frg. 2) I 65′ [DUMU]-KA-ma</w> <w>ku-in LUGAL-iz-na-an-ni</w> <w>zi-ik</w> <w>ta-pár-ri-ia-<laes_in/>ši n<del_in/>a- ]

(Frg. 2) I 66′ [Š]A DAM-KA ma-a-na-aš-ta ŠA MUNUSNAP-〈ṬAR〉-TI-KÀ na-aš</w> <w>ma-a-an</w> <w>nu-u-<laes_in/>wa-ia T[UR?19 ]

(Frg. 2) I 67′ [n<del_fin/>a-an-za-an KUR-an-za Ú-UL me-ma-a-i nu</w> <w>kiš-an</w> <w>te-ez-zi NUMUN-wa-ra-aš DU[MU ]

(Frg. 2) I 68′ DUTU-ŠI-ma-za Ú-UL me-ma-aḫ-ḫi kat-ta DUMU-YA DUMU.DUMU-YA ḫa-aš-ša</w> <w>ḫa-an-za-a<del_in/>š-ša<del_fin/></w> <w>a-pu-u-un-pát

(Frg. 2) I 69′ pa-aḫ-ša-an-zi zi-ik mA-la-ak-ša-an-du-uš DUTU-ŠI aš-šu-li</w> <w>pa-<laes_in/>aḫ-ši

(Frg. 2) I 70′ kat-ta-ma</w> <w>am-me-el DUMU-YA DUMU.DUMU-YA ḫa-aš-ša</w> <w>ḫa-an-za-aš-ša</w> <w>pa-aḫ-ši

(Frg. 2) I 71′ nu DUTU-*ŠI<ras_fin/> GIM-an</w> <w>tu-uk mA-la-ak-ša-<laes_in/>an<laes_fin/>-du-un SIG₅-an-ti</w> <w>me-mi-ni

(Frg. 2) I 72′ IŠ-TU A-WA-AT A-BU-KA pa-aḫ-ḫa-aš-ḫa-ḫa-<del_in/>a<del_fin/>t nu-ut-ta</w> <w>wa-ar-ri</w> <w>ú-wa-nu-un

(Frg. 2) I 73′ nu-ut-ták-kán KÚR-KA še-er</w> <w>ku-e-nu-un zi-la-ti-<laes_in/>ia<laes_fin/>-ta</w> <w>kat-ta

(Frg. 2) I 74′ [ ]a *ḫa*-an-za-aš-ša tu-e-el DUMU-an [a]m-me-el DUMUMEŠ-YA DUMU.DUMUMEŠ-YA

(Frg. 2) I 75′ [ -ḫ]a-25-ša-an-ta-ri-pát ma-a-an-ta [R-m]a ku-iš-ki a-ra-a-i (Rasur)

(Frg. 2) I 76′ [ -ká]n DUTU-ŠI ki-nu-un GIM-an an-da Ú-UL da-la-aḫ-ḫu-un

(Frg. 2) I 77′ [ -i<del_fin/>a-ták-kán</w> <w>an-<laes_in/>da Ú-[UL d<del_fin/>a-a-li-ia-mi nu-<laes_in/>ut<laes_fin/>-ták-kán KÚR-KA

(Frg. 2) I 78′ [ -m]i ma-a<laes_fin/>-<del_in/></w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w>-l<del_fin/>a-ak-ša-an-d<del_in/>u-u<del_fin/>n ŠEŠ-KA

(Frg. 2) I 79′ <del_in/></w> <w> … </w> <w>-k<del_fin/>a₄-a-<laes_in/>ri<laes_fin/>-i<del_in/>a-</w> <w> … </w> <w><del_fin/>


(Frg. 2) I 80′ [ ] wa-aq-ka₄-a-[ ] [ KU]R URUW<del_in/>i₅-lu-ša]

(Frg. 2) I 81′ [ ] [ t<del_fin/>u-uk m[A-la-ak-š]a-an-d[u-un]

(Frg. 2) I 82′ [ -i]a-m[i]


(Frg. 3) II 4 [ <del_fin/>

(Frg. 3) II 4 <del_in/> … ME]Š-KA ḫ<del_in/>a- ]

(Frg. 3) II 5 [ ]-za-aš-ša AŠ-ŠUM [ ]

(Frg. 3+2) II 6 [ ]UL-lu me-na-aḫ-ḫa-[an-d]a x []

(Frg. 3+2) II 7 [ ] [ a]r-ḫa-ia-aš-ma-ša-at le-e t[i-e]n-zi

(Frg. 3+2) II 8 [ ] A-NA mA-la-ak-ša-an-<laes_in/>du<laes_fin/></w> <w>iš-ḫi-ú-la-aš

(Frg. 3+2) II 9 [ ] nu zi-i<del_fin/>q-ka₄ mA-la-ak-ša-an-<laes_in/>du<laes_fin/>-uš

(Frg. 3+2) II 10 <del_in/></w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w>-a<del_fin/>n-za-aš-ša</w> <w>iš-ḫi-ú-la-aš</w> <w><laes_in/>TUP-PA kiš-an</w> <w>i-ia

(Frg. 3+4+2) II 11 [ ḫ<del_fin/>a-aš-ša</w> <w>ḫa-an-za-aš-ša DUMUMEŠ DUTU[I-pát]

(Frg. 3+4+2) II 12 [ ]I AŠ-ŠUM [B]E-LU-TIM pa-a[ḫ-ša]-an-ta-ru

(Frg. 4+2) II 13 [ -d]a le-e ša-aḫ-te<laes_fin/>-ni

(Frg. 4+2) II 14 [ t]i-ia-at-te-ni


(Frg. 4+2) II 15 [ -d]u-u[n]37 Ú-UL ku-it-[k]i

(Frg. 4+2) II 16 [

(Frg. 2) II 16 [] [ ]-ma-at-ta

(Frg. 2) II 17 [] -K]A

(Frg. 2) II 18 <del_in/></w> <w> … </w> <w><del_fin/> [ ]-ta EGIR-pa

(Frg. 2) II 19 [] [ ] [ š<del_fin/>e-er</w> <w>ku-e-nu-un

(Frg. 2) II 20 [] [ -K]A?-ma-at-t<del_in/>a-a<del_fin/>n</w> <w>ḫar-ta

(Frg. 2) II 21 [ ]-ša-an x [ ]41

(Frg. 2) II 27 [] [ ]-m[a]

(Frg. 2) II 28 [] É?.GAL-ma(-)x

(Frg. 2) II 29 [] UN-aš(-)za!

(Frg. 2) II 30 [ D]UTU-ŠI DUMUMEŠ DUTU-ŠI-ia

(Frg. 2) II 31 [] [ ]x ḫa-aš-ša ḫa-an-za!-aš-ša

(Frg. 2) II 32 [] [ ]-za-kán an-da

(Frg. 2) II 33 [] [ -r]i-ia-ši?42


(Frg. 2) II 34 [ nu] A-NA DUTU-ŠI-pát

(Frg. 2) II 35 [] ša<del_fin/>r-di-ia-aš-<laes_in/>ša

(Frg. 2) II 36 <del_in/></w> <w> … </w> <w> … </w> <w><del_fin/> [ -K]A A-NA DUMUMEŠ DUTU-ŠI

(Frg. 2) II 37 [ -i]a-aš-ša a-ša-an-du

(Frg. 2) II 38 [ ]-la-ti-ia

(Frg. 2) II 39 [ z]i-la-ti-ia

(Frg. 2) II 40 [] [ ]x A-NA DUTU-ŠI

(Frg. 2) II 41 [] [ …</w> <w>ḫa-aš-š<del_fin/>a</w> <w><del_in/>ḫ<del_fin/>a-an-za-aš-ša

(Frg. 2) II 42 [ …</w> <w><del_fin/> [ ]-ta ḫa-aš-ša

(Frg. 2) II 43 [] ]-ša

(Frg. 2) II 44 [ ]a-an-ta-ri

(Frg. 2) II 45 [ ]x DUMUMEŠ-KA

(Frg. 2) II 46 [] [] ar-ḫa ti-ia-zi

(Frg. 2) II 47 [ ]-li-ia-ši

(Frg. 2) II 48 [ ḫa-aš-š]a ḫa-an-za-aš-ša

(Frg. 2) II 49 [] me-na-aḫ-ḫa-an-ta

(Frg. 2) II 50 [] [ ]-at-ku-<laes_in/>zi

(Frg. 2) II 51 [] [ ]-a Ú-UL

(Frg. 2) II 52 [ ]x x48 EGIR-an

(Frg. 2) II 53 [ n]a-a-it-ti

(Frg. 2) II 54 [] [ ]-ik-ki</w> <w><laes_in/>ar<laes_fin/>-nu-ut

(Frg. 2) II 55 [ A-N]A˽PA-NI DINGIRMEŠ

(Frg. 2) II 56 [] [ ]-ti nu-ut-ta DINGIRMEŠ ARADME[Š]

(Frg. 2) II 57 []


(Frg. 2) II 58 [] me-mi-aš ŠA BAL ša-ra-a

(Frg. 2) II 59 []

(Frg. 2) II 59 … ]I ku-ru-ri-<del_in/>i<del_fin/>a-aḫ-zi

(Frg. 2) II 60 [] [ ]I ḫu-[]-ki

(Frg. 2) II 61 [nu-u]t-ta? GIM-a[n? ] ]

(Frg. 2) II 62 52IT-TI DUTU-ŠI n[a-aš-šu53 .R]AMEŠ

(Frg. 2) II 63 [ k]u-iš-ma? ku-iš im-ma UN-aš IT-TI DUTU-ŠI BAL i?54-[ ] [ k]u-iš-ma? ku-iš im-ma UN-aš IT-TI DUTU-ŠI BAL x[ []

(Frg. 2) II 64 DUTU-ŠI ZAG!55-aḫ-mi nu a-pu-un UN-an na-aš-ma x []

(Frg. 2) II 65 tu-uk-ma ma-a-an A-NA mA-la-ak-ša-an-du ḫa-at-r[a-a-mi]

(Frg. 2) II 66 ÉRINMEŠ-wa-za ANŠE.KUR.RAMEŠ pé-ra-an</w> <w>ḫu-u-〈i〉-nu-ut56 nu-wa-ra-at-[ ]

(Frg. 2) II 67 wa-ar-ri</w> <w>lam-mar</w> <w>ar-ḫu-ut na-at-mu-ša-an</w> <w>lam-<del_in/>mar</w> <w>wa-ar-ri</w> <w>ar-nu-ut]

(Frg. 2) II 68 ma-a-an tu-uk-ma A-NA mA-la-ak-ša-an-du 1-e-da-ni []

(Frg. 2) II 69 zi-ik-wa 1-aš</w> <w>u-un-ni nu</w> <w>zi-ik 1-aš</w> <w>u-un-ni ma-a-an-ma-a<del_in/>t-ta]

(Frg. 2) II 70 DUTU-ŠI-ma Ú-UL ḫa-at-ra-a-mi zi-ik-ma pé-ra-an p[a-ra-a ]

(Frg. 2) II 71 nu-uš-ša-an pa-ra-a le-e a-ut-ti ma-a-an-ta Ú-U[L- ]

(Frg. 2) II 72 zi-ik-ma-za ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAMEŠ pé-<laes_in/>ra<laes_fin/>-an</w> <w>ḫu-〈i〉-nu-ut na-a<del_in/>t- ]

(Frg. 2) II 73 lam-mar</w> <w>ar-ḫu-ut ŠA MUŠEN-ma-za-kán</w> <w>ut-tar</w> <w>pé-ra-an</w> <w><laes_in/>ša<laes_fin/>-<del_in/>ra-a]

(Frg. 2) II 74 le-e ku-it-ki e-ep-ti


(Frg. 1) II 75 ma-a-an ḪUL-lu-un-ma ku-in-ki INIM BAL-aš pé-ra-an59 [ ]

(Frg. 1) II 76 na-aš-šu KUR ÍDŠe-ḫa</w> <w>ku-iš-ki</w> <w>na-aš-ma KUR URUA[r61- ]

(Frg. 1) II 77 ki-nu-na-ta</w> <w>ku-i-e-eš</w> <w>ku-e-uš LÚ.MEŠku-ri-wa-<laes_in/>na<laes_fin/>-<del_in/>aš<del_fin/> [ ]

(Frg. 1) II 78 pé-ra-an pa-ra-a ša-ak-ti na-an A-NA DUTU[I U]-U[L64 ]

(Frg. 1) II 79 nu-kán a-pé-e-da-aš ku-wa-at-ka₄ pa-ra-a uš-ki-[ []

(Frg. 1) II 80 e-ni-wa ḪUL-lu -ru nu</w> <w>me-mi-an GIM-an [ ]

(Frg. 1) II 81 na-an A-NA DUTU-ŠI pé-ra-an pa-ra-a kar-[ (_)]


(Frg. 1) II 82 a-pí-ni-eš-šu-wa-an-ta-an-ma me-mi-an ku-wa- -[ ]

(Frg. 1) II 83 nu-za-kán me-mi-ia-ni še-er le-e ka-ru-uš[i- ] [ ]

(Frg. 1) II 84 [wa]-aḫ-nu-ši nu</w> <w>a-pé<laes_fin/>-ni-eš-šu-wa-an-<laes_in/>ti [le]-e ú68-[ ]

(Frg. 1) II 85 A-NA DUTU-ŠI- GIM-an69 KÚR- tu-[ ]


(Frg. 1) II 86 ma-a-an-ma zi-ik-ma mA-l[a- ]

(Frg. 1) II 87 me-mi-an iš-ta-ma-aš-ti n[am71- ]

(Frg. 1) II 88 72ka-ru-uš-uš-ši-ia-at-t[i]

(Frg. 5+1) II 88 []

(Frg. 5+1) III 1 74im-mi-ia-at-ti nu ka-a-aš-ma zi-ik m [ ]

(Frg. 5+1) III 2 PA-NI NI-ÌŠ DINGIRMEŠ wa-aš-ta-ši nu-<laes_in/>ut-ta NI-ÌŠ DIN[GIRMEŠ ]


(Frg. 7+5+1) III 3 ŠA79 KARAŠ80-ma-at-<laes_in/>ta ANŠE.KUR.RAMEŠ iš-ḫi-ú-u<del_in/>l ]

(Frg. 7+5+1) III 4 i-ia-an e-eš-du

(Frg. 6+7+1) III 4 ma-a-an DUTU-ŠI a-pé-ez! KUR-e-a[z]

(Frg. 6+7+1) 1′/III 5 84na-aš-šu URUKar-ki-ša-az URULu-uq-ka₄-a-az na-aš-[ ]

(Frg. 6+7+1) 2′/III 6 la-aḫ-ḫi-ia-mi nu-mu</w> <w>zi-iq-ka₄ QA-DU ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.[RAMEŠ]

(Frg. 6+7+1) 3′/III 7 GAM-an la-aḫ-ḫi-ia-ši na-aš-ma ma-a-an BE-LU ku-in-ki k[e- ]

(Frg. 6+7+1) 4′/III 8 KUR-e-az87 la-aḫ-ḫi-ia-u-wa-an-zi u-i-ia-mi

(Frg. 6+1) 4′/III 8 nu a-p[é- ]

(Frg. 6+1) 5′/III 9 GAM-an l[a-a]ḫ-ḫe-eš-ki-ši URUḪa-ad-du-ša-az-ma-wa-at-<laes_in/>ta

(Frg. 6+1) 6′/III 10 ke-e la-aḫ-ḫi<laes_fin/>-ia-tar

(Frg. 6+8+1) 6′/III 10 A-NA DUTU-ŠI ku-i-e-eš LUGALMEŠ an-<del_in/></w> <w> … </w> <w><del_fin/>

(Frg. 6+8+1) 7′/III 11 LUGAL KUR URUMi-iṣ-ra LUGAL KUR URUŠa-an-ḫa-ra LUGAL KUR URUḪ<del_in/>a-</w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w><del_fin/>

(Frg. 6+8+1) 8′/III 12 92na-aš93-ma LUGAL! KUR URUAš-šur

(Frg. 8+1) III 12 nu</w> <w>ma-a-an</w> <w>a-pí-ia</w> <w>k<del_in/>u<del_fin/>-i<del_in/>š- ]

(Frg. 8+1) III 13 ú-ez-zi na-aš-ma an-dur-za-ma ku-i[š- ]

(Frg. 8+1) III 14 DUTU-ŠI-ma-at<laes_fin/>-ta A-NA ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.[RAMEŠ (_)]

(Frg. 8+1) III 15 nu-<ras_in/>uš<ras_fin/>-ša-<laes_in/>an ANŠE.KUR.RAMEŠ ÉRINMEŠ wa-a<del_in/>r-ri</w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w><del_fin/>


(Frg. 8+1) III 16 nam-ma an-tu-uḫ-ša-tar-ra ku-it mar-ša-aḫ-ḫ[a-an]100 []

(Frg. 8+1) III 17 píd-da-an-zi nu-ut-ta</w> <w>ú-ez-zi</w> <w>pé-ra-an</w> <w>ku-iš-ki</w> <w>t<del_in/>a-</w> <w> … </w> <w><del_fin/>

(Frg. 8+1) III 18 DUTU-ŠI-wa-du-za-<del_in/>k<del_fin/>án ḪUL-la-u-wa-an-ni</w> <w>kiš-an</w> <w>kiš-an-n<del_in/>a<del_fin/>101

(Frg. 8+1) III 19 zi-ik-ke-ez-[z]i KUR-e-wa-ták-kán ar-ḫa da-a-i

(Frg. 8+1) III 20 na-aš-ma-wa-at-[t]a ḪUL-la-u-wa-aḫ-zi-ma ku-it-ki z[i- (_)]

(Frg. 8+1) III 21 me-mi-an A-N[A DUTU]-ŠI ku-it-ma-an ŠU-PUR nu ma-a-an me-[ (_)]

(Frg. 8+1) III 22 nu-ut-ta [GIM-a]n DUTU-ŠI EGIR-pa ḫa-at-ra-a-mi zi-i[k- ]

(Frg. 8+1) III 23 nu-un-tar-[ ] nu ḫar-pu ša-ru-pa le-e i-ia-ši

(Frg. 8+1) III 24 nu A-NA104 DUTU-ŠI me-na-aḫ-ḫa-an-ta ḪUL-lu le-e i-[ ]

(Frg. 1) III 25 IŠ-TU ŠA DUTU-ŠI GIM-an</w> <w>ar-ta-at nu IŠ-TU DUT[U-ŠI _ ]


(Frg. 1) III 26 ma-a-an tu-uk-ma A-NA mA-la-ak-ša-a[n-d]u ŠA DUTU-ŠI ku-[iš-k]i

(Frg. 1) III 27 ḪUL-lu-un me-mi-ia-a[n p]é-ra-an me-ma-i

(Frg. 1) III 2 7 zi-ik-ma-an-kán A-NA DUTU-ŠI

(Frg. 1) III 28 ša-an-na-at-ti nu</w> <w>nu-<laes_in/>un<laes_fin/>-ta<del_in/>r-n<del_fin/>u-ši nu A-NA DUTU-ŠI me-na-aḫ-ḫa-an-ta

(Frg. 1) III 29 ḪUL-lu i-ia-ši nu</w> <w>ka-a-aš-ma</w> <w>zi-ik mA-la-ak-ša-an-du-uš

(Frg. 1) III 30 PA-NI109 NI-ÌŠ DINGIRMEŠ wa-aš-ta-ši nu-ut-ta NI-ÌŠ DINGIRMEŠ pár-ḫe-eš-kán-du


(Frg. 1) III 31 nam-ma-za-kán</w> <w>šu-me-eš-ša</w> <w>ku-i-e-eš 4 LUGALMEŠ-eš110 KUR.KURMEŠ [UR]UAr-za-u-wa

(Frg. 1) III 32 zi-ik mA-la-ak-ša-an-du-<del_in/>uš<del_fin/> mMa-an-pa-DKAL m<del_in/>K<del_fin/>u-pa-an-ta-<laes_in/>DKAL-aš

(Frg. 1) III 33 mU-ra-ḫa-ad-du-ša-aš-ša nu mKu-pa-an-ta-DKAL- MÁŠ Š[A LU]GAL KUR URUAr-za-u-wa

(Frg. 1) III 34 IŠ-TU MÁŠ MUNUS-TI-ma-aš ŠA LUGAL K[UR UR]UḪa-at-ti A-NA A-BI-YA-ma<laes_fin/>-aš

(Frg. 1) III 35 mMur-ši-DINGIR-LIM LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-a<del_in/>t<del_fin/>-ti DUMU NIN-ŠU

(Frg. 1) III 3 5 A-NA DUTU-ŠI-ma-aš

(Frg. 1) III 36 a-an-ni-in-ni-ia-mi-iš ARADMEŠ-ŠU<laes_fin/>-ma-aš-ši</w> <w>ku-i-e-eš₁₇ MEŠ URUAr-za-u-wa-ia

(Frg. 1) III 37 na-at</w> <w>mar-ša-an-te-eš₁₇ nu</w> <w>ma-<laes_in/>a<laes_fin/>-an mKu-pa-an-ta-DKAL-an</w> <w>ku-iš-ki ḪUL-la-wa-aḫ-zi

(Frg. 1) III 38 ša-an-ḫa-zi nu-za</w> <w>zi-ik mA<laes_fin/>-la-ak-ša-<laes_in/>an<laes_fin/>-du-〈uš〉 A-NA mKu-pa-an-ta-DKAL

(Frg. 1) III 39 na-wi₅112 šar-di-ia-aš GÉŠPU-aš-ša</w> <w>e-eš na-an</w> <w>pa-aḫ-ši

(Frg. 1) III 40 a-pa-a-aš-ma tu-uk pa-aḫ-ša-ru ma-a-an mKu-pa-an-ta-DKAL-an ARAD!-SÚ

(Frg. 1) III 41 ku-iš-ki wa-ag-ga-ri-iz-zi na-aš-kán</w> <w>tu-uk</w> <w>an-da</w> <w>ú-ez-zi

(Frg. 1) III 42 na-an ša-ra-a da-a na-an A-NA mKu-pa-an-ta-DKAL EGIR-pa pa-a-i

(Frg. 1) III 43 nu 1- 1-e-da-ni</w> <w>wa-ar-ri</w> <w>šar-di-ia-aš GÉŠPU-aš-ša</w> <w>e-eš-du nu 1-aš</w> <w><del_in/> … </w> <w>-a<del_fin/>n</w> <w>pa-aḫ-ša-ru

(Frg. 1) III 44 nam-ma-ta DUTU-ŠI ku-e KUR.KURMEŠ AD-DIN

(Frg. 1) III 45 pa-ra-<laes_in/>a-ma<laes_fin/>-kán</w> <w>ku-e ZAGḪI.A ŠA KUR URUḪa-at-ti</w> <w>a-ša-an-zi

(Frg. 1) III 46 nu ma-a-an KÚR ku-iš-ki ni-ni-ik-ta-ri na-aš a-pé-e-da-aš A-NA ZAGḪI.A

(Frg. 1) III 47 GUL-aḫ-ḫu-wa-an-zi</w> <w>pa-iz-zi zi-ik<laes_fin/>-ma</w> <w>iš-ta-ma-aš-ti

(Frg. 1) III 48 nu-kán ŠÀ KUR-TI ku-iš BE-LU nu-uš-ši</w> <w><laes_in/>pé<laes_fin/>-ra-an</w> <w>pa-ra-a Ú-UL ḫa-at-ra-a-ši

(Frg. 1) III 49 zi<laes_fin/>-iq-ka₄ Ú-UL wa-ar-re-eš-ša-at-ti nu-kán ḪUL-la-u-i

(Frg. 1) III 50 pa<laes_fin/>-ra-a</w> <w>uš-ki-ši na-aš-ma KÚR GUL-aḫ-zi nu</w> <w><laes_in/>pé-e<laes_fin/></w> <w>ḫar-zi

(Frg. 1) III 51 zi-ik-ma</w> <w>pé-ra-an</w> <w>ša-ra-a Ú-UL wa-ar-re-eš-ša-at-ti

(Frg. 1) III 52 nu KÚR Ú-UL za-aḫ-ḫi-ia-ši na-aš-ma-<laes_in/>kán KÚR-ma KUR-KA iš-tar-na

(Frg. 1) III 53 ar-ḫa</w> <w>i-ia-<laes_in/>ta<laes_fin/>-ri zi-ig-ga-an Ú-UL za-aḫ-ḫi-ia-ši

(Frg. 1) III 54 nu kiš-an me-ma-at-ti i-it-wa GUL-aḫ nu-wa pé-e-da

(Frg. 1) III 55 am-mu-uk<laes_fin/>-ma-wa</w> <w>le-e</w> <w><laes_in/>ku-it-ki</w> <w>ša-ag-ga<laes_fin/>-aḫ-ḫi nu</w> <w>a-pád-da-ia NI-ÌŠ DINGIR-LIM GAM-an

(Frg. 1) III 56 ki-it-<laes_in/>ta-ru nu-ut-ta NI-ÌŠ DINGIRMEŠ pár-ḫe-eš-kán-du na-aš-ma ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAMEŠ

(Frg. 1) III 57 A-NA DUTU-ŠI ú-e-ek-ti KÚR ku-<laes_in/>in GUL-aḫ-<laes_in/>ti nu-ut-ta DUTU-ŠI

(Frg. 1) III 58 ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAMEŠ pa<laes_fin/>-a-i zi-ik-ma-an-<del_in/>m<del_fin/>a?-an</w> <w>ḫa-an-<laes_in/>te<laes_fin/>-ez-zi A-NA KÚR

(Frg. 1) III 59 GAM-an</w> <w>pé-eš-ti nu</w> <w>a-pa-a-aš-ša</w> <w>me-mi-aš ŠA-PAL NI-ÌŠ DINGIR-LIM ki-it-ta<laes_fin/>-<del_in/>ru]

(Frg. 1) III 60 nu</w> <w>tu-uk mA-la-ak-ša-an-du-un NI-ÌŠ DINGIRMEŠ pár-ḫe-eš-kán-<laes_in/>du


(Frg. 1) III 61 ŠA MU-UN-NA-AB-TI-ma me-mi-aš ŠA-PAL NI-ÌŠ DINGIR-LIM k[i]-[i]t-[t]a-[ru]

(Frg. 1) III 62 ma-a-an-kán MU-UN-NA-AB-TUM IŠ-TU KUR-KA KUR URUKÙ.BABBAR-ti (…)]

(Frg. 1) III 63 ú-iz-zi

(Frg. 1+9) III 63/1′ na-an EGIR-pa Ú-UL [120p]í?-[i]a?-<del_in/>a<del_fin/>n-zi

(Frg. 1+10+9) III 63/1′ IŠ-TU KUR URUḪa-at-ti

(Frg. 1+10+9) III 64/1′/2′ MU-UN121-NA-AB-TUM a-ap-pa []ia-a[n-n]a Ú-UL a-a-ra

(Frg. 1+10+9) III 65/2′/3′ ma-a-an-ták-ká<del_in/>n<del_fin/> EN QA-TI-ma ku-iš-ki ḫu-u-i-ia-at-<laes_in/>ta<laes_fin/>-r<del_in/>i]

(Frg. 1+10+9) III 66/3′/4′ na-aš URUKÙ.B[ABBAR-TI] ú-ez-zi tu-e-el-za-kán KIN Ú-UL ú-da-a-i

(Frg. 1+10+9) III 67/4′/5′ na-an ša-ra-a [d]a-an-zi na-aš-ta</w> <w>pa-ra-a</w> <w>pí-ia-<laes_in/>an-zi

(Frg. 1+10+9) III 68/5′/6′ ma-a-an KUR URUḪa-at-ti-ma ku-<laes_in/>iš<laes_fin/>-ki IŠ-TU KÚR ap-pa-an<laes_fin/>-za

(Frg. 1+10+9) III 69/6′/7′ [n]a-aš-kán IŠ-TU KÚR wa-at-ku-zi KUR-KA-ma-aš-kán</w> <w><laes_in/>iš-tar-na<laes_fin/></w> <w>ar-ḫa

(Frg. 1+10+9) III 70 [ ]-zi

(Frg. 1+10+9) III 70/7′/8′ zi123-g<del_in/>a<del_fin/>-a<del_in/>n124<del_fin/></w> <w><laes_in/>e<laes_fin/>-<del_in/>e<del_fin/>p-ti

(Frg. 1) III 70 na-an-kán</w> <w>pa-<laes_in/>ra-a

(Frg. 1) II I

(Frg. 1) 71 [Ú-U]L ne-ia-ti

(Frg. 1) III 71 n<del_in/>a-an L]ÚKÚR EGIR-pa</w> <w>pé-e<del_in/>š-ti]

(Frg. 1) III 72 [nu] a-pád-da ŠA-PAL NI-Ì[Š k<del_fin/>i-it-ta-<laes_in/>ru


(Frg. 1) III 73 nam-ma ki-i ku-it TUP-PU tu-uk mA-la-a[k-ša-an-du-un -n]u-un

(Frg. 1) III 74 ne-et-ták-kán MUKAM-ti MUKAM-ti</w> <w>pé-ra-an 3[Ú -d]u

(Frg. 1) III 75 na-at-za-kán</w> <w>zi-ik mA-la-ak-ša-<laes_in/>an<laes_fin/>-du-uš</w> <w>ša-<laes_in/>ki

(Frg. 1) III 76 ki-i-ma A-WA-TEMEŠ Ú-UL ku-it-k[i]130 1-e-da-az 1-e-da-az

(Frg. 1) III 77 IŠ-TU KUR URUḪa-at-ti-at nu</w> <w>zi-ik [mA-l<del_fin/>a-ak-ša-an-du-uš

(Frg. 1) III 78 IT-TI DUTU-ŠI ḪUL-lu Ú-U[L ]

(Frg. 1) III 79 tu-uk-ma-kán URUḪa-ad-du-š[a- -U]L ták-k[e-eš-z]i

(Frg. 1) III 80 nu ka-a-aš-ma a-pé-e-da-ni me-m[i- ]

(Frg. 1) III 81 [LU]GAL GAL NA-RA-AM D10 pí-ḫa-[ ]

(Frg. 1) III 82 []al-zi-iḫ-ḫu-un na-aš</w> <w>ku-<laes_in/>ut-[ ]

(Frg. 1) III 83 nu iš-ta-ma-aš-kán-du


(Frg. 1) IV 1 [ SIP]A.UDU ŠA DUMU.LÚ.U₁₉.LU DUTU URUA-ri-in-na

(Frg. 1) IV 2 <del_in/></w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w><del_fin/>-ša-aš-ši-iš ŠA SAG.DU DUTU-ŠI D10 NIR.GÁL

(Frg. 1) IV 3 [ -a]t-ti LUGAL KUR.KURMEŠ D10 ḪI.ḪI D10 URUZi-ip-la-a[n- ]

(Frg. 1) IV 4 [ ] D10 KARAŠ D10 URUḪa-la-ap D10 KI.LAM

(Frg. 1) IV 5 [ ]-TI Ù D10 URUA-ri-in-na D10 URUḪe-eš-ša-aš-ḫa-pa

(Frg. 1) IV 6 [ ] D10 URUŠa-mu-ḫa D10 URUḪur-ma D10 URUŠa-re-e[š-ša]

(Frg. 1) IV 7 [ URUL]i-i[ḫ-z]i-na D10 URUU-da D10 URUŠaḫ-pí-na D10 Á.TAḪ

(Frg. 1) IV 8 [GU₄Še-e]r-ri-iš GU₄Ḫu-u-ur-ri- DNam-ni DḪa-az-zi

(Frg. 1) IV 9 [D]Ḫé-pát MUNUS.LUGAL ŠA-ME-E


(Frg. 1) IV 10 DKAL DKAL URUḪa-at-ti DKar-zi-iš DḪa-pa-an-<laes_in/>ta<laes_fin/>-li-<laes_in/>ia<laes_fin/>-aš

(Frg. 1) IV 11 DKAL URUGa-ra-aḫ-na DKAL KUŠkur-ša-aš DAL-[L]A-TUM DA.A-aš DTe-l<del_in/>i-</w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w><del_fin/>

(Frg. 1) IV 12 DSÎN EN NI-ÌŠ DINGIR-LIM DIŠTAR DIŠTAR LÌL DIŠTAR URUNe-nu-wa (Rasur)

(Frg. 1) IV 13 DIŠTAR URUḪa-at-ta-ri-i-na DNi-na-at-ta-aš DKu-li-it-ta-aš

(Frg. 1) IV 14 DIš-ḫa-ra MUNUS.LUGAL NI-ÌŠ DINGIR-LIM DZA-BA₄-BA₄ DZA-BA₄-BA₄ URUḪa-at-ti

(Frg. 1) IV 15 DZA-BA₄-BA₄ URU!Il!-la-ia DZA-BA₄-BA₄ URUAr-zi-ia

(Frg. 1) IV 16 DIa-ri-iš DZa-ap-na-aš


(Frg. 1+8) IV 17 URUŠa-mu-ḫa-aš DA-ba-ra-aš URUḪur-ma-aš URU(sic!)Ḫa-an-ti-da-aš-šu-uš

(Frg. 1+8) IV 18 URUA-an-ku-wa-aš URU!Ka-taḫ-ḫa-aš140 URUGa-a-ta-pa-a-aš MUNUS.LUGAL-aš

(Frg. 1+8) IV 19 URUTa-ḫur-pa-aš DMa-am-ma-aš URUDu-un-na-aš</w> <w>〈D〉Ḫal-la-ra-aš

(Frg. 1+8) IV 20 URUḪu-u-pé-eš-na-aš DGAZ.BA.A.A DINGIRMEŠ lu-la-ḫi (Rasur) DINGIRMEŠ ḫa-〈pí〉-ri-<laes_in/>ia141-aš

(Frg. 1+8) IV 21 DINGIRMEŠ˽MEŠ DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš₁₇ DNa-a-ra-aš DNa-ap-ša-ra-aš

(Frg. 1+8) IV 22 DAm-mu-un-ki-iš DTu-ḫ[u]-ši-iš DA-mi-iz-za-du-uš [D]A-la-lu-uš

(Frg. 1+8) IV 23 DKu-mar-pí-iš D DEN.LÌL-aš DNIN.LÌ[L]


(Frg. 1+8) IV 24 ḪUR.SAGḪu-u-ul-la-aš ḪUR.SAGZa-al-li-i[a- -ḫ]a?

(Frg. 1+8) IV 25 ḪUR.SAGḪI.A ÍDḪI.A !MEŠ ŠA KUR URUḪa-a[t- ]-aš

(Frg. 1+8) IV 26 ne-pí-iš te-kán-na IMMEŠ-uš al-[ ]-ma-an-te-eš145

(Frg. 1+8) IV 27 ŠA KUR URUÚ-lu-ša D10 KARAŠ D[ ]x146-ap-pa-li-u-na-aš

(Frg. 1+8) IV 28 DINGIRMEŠ˽MEŠ DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ147ḪUR.SAGḪI.A Í[DMEŠ ME]Š DKASKAL.KUR

(Frg. 1+8) IV 29 ŠA KUR URUÚ-i-lu-ša

(Frg. 1) IV 29 DUTU-ŠI-ma<laes_fin/>-za LUGA[L GAL N]A-RA-AM D10

(Frg. 1) IV 30 URUPí-ḫa-aš-ša-aš-ši</w> <w>tu-li-ia(-aš?)</w> <w>ku-ut-ra-<del_in/>wa<del_fin/>-an-ni</w> <w>ḫal-zi-iḫ-ḫu-un


(Frg. 1) IV 31 nu-kán<laes_fin/></w> <w>ma-a-an</w> <w>zi-ik mA-la-ak-ša-an-du-uš</w> <w>ki-i</w> <w>tup-pí-ia-aš

(Frg. 1) IV 32 [A]-WA-TEMEŠ šar-ra-at-ti ku-it-kán</w> <w>ke-e-da-ni A-NA ṬUP-PÌ

(Frg. 1) IV 33 ki<laes_fin/>-it-ta-ri nu-ut-ta</w> <w>ku-u-uš LI-IM DIN[GIRMEŠ] IŠ-TU SAG.DU-KA

(Frg. 1) IV 34 DAM-KA DUMUMEŠ-KA KUR.KURMEŠ-KA URUDIDLI.ḪI.A-<del_in/>KA<del_fin/> GIŠKIRI₆.GEŠTIN-KA KISLAḪ-KA A.ŠÀ A.GÀR-KA GU₄ḪI.A-KA UDUḪI.<del_in/>A-K]A Q[A- _ _ ]-MU-KÀ-ia

(Frg. 1) IV 36 ar-ḫa</w> <w>ḫar-<ras_in/>ni-in-kán-du<ras_fin/> nu-ut-ták<laes_fin/>-kán NUMUN-KA da-an-ku<laes_fin/>-ia-<laes_in/>az

(Frg. 1) IV 37 ták-na-az150 ar-ḫa</w> <w>ḫar-ni-in-kán-du ma-<laes_in/>a<laes_fin/>-an-ma</w> <w>ke-<laes_in/>e A-WA-TEMEŠ

(Frg. 1) IV 38 pa-aḫ-ḫa-aš-ti nu</w> <w>ku-u-uš</w> <w>ku-i-e-eš LI-IM DINGIRMEŠ DUTU-ŠI

(Frg. 1) IV 39 mLa-ba-ar-na mNIR.GÁL LUGAL GAL tu-<laes_in/>ú-li-ia

(Frg. 1) IV 40 ḫal-zi-iḫ-ḫu-un [DINGIR]MEŠ URUḪa-at-ti DINGIRME[Š U]RUÚ-lu-ša

(Frg. 1) IV 41 DINGIRMEŠ {URU}pí-ḫa-aš-<laes_in/>ša<laes_fin/>-aš-ši-iš ŠA SAG.D[U D]UTU-ŠI

(Frg. 1) IV 42 nu-ut-ta-kán QA-DU DAM-KA DUMUMEŠ-KA DUMU.[DUMUMEŠ-K]A

(Frg. 1) IV 43 URUDIDLI.ḪI.A-KA KISLAḪ-<laes_in/>KA GIŠKIRI₆.GEŠTIN-K[A A.ŠÀ A.GÀR-KA<del_fin/></w> <w><laes_in/>GU₄ḪI.A-KA

(Frg. 1) IV 44 UDUḪI.A-KA QA-DU [MI]-MU-KA-ia</w> <w>aš-šu-<del_in/></w> <w> … </w> <w> … </w> <w> … </w> <w><del_fin/>-ša-an-ta-ru

(Frg. 1) IV 45 nu-kán A-NA DU[TU-ŠI] ŠU-i an-da a-aš-š[u lu-ú-l]u a-ú

(Frg. 1) IV 46 nu-kán A-NA D[UTU-ŠI Š]U-i an-da mi-i[a-ḫu-wa-an-ta-a]ḫ-ḫu-ut


(Frg. 1) IV 47 TUP-[PU RI-KI-IL-TI ŠA mA-la-a]k-ša-an-du

Lesung nach Fotokollation. Die Autographie in KUB 19 lässt das Zeichen A aus.
Ab dieser Zeile bis zu Vs. I 68' siehe Otten 1957, 27. Der Forscher bezieht sich auf den alten Kopie, die H. Winkler in seinen Tagebüchern aufgezeichnet hattet. In Vergleichung mit der zwanzig Jahre später Autographie in KUB 21 zeigen diese Kopie einen besseren Erhaltungstand und geben Zeichen und Lesungen nicht in KUB 21 übertragene wieder.
Otten 1957, 27 Anm. 1.
Otten 1957, 27 Anm. 3.
Oder [d]a- nach Otten 1957, 27.
Nach Photokollation die Lesung M]EŠ? in Friedrich 1930, 54 scheint ziemlich problematisch.
Lesung nach Photokollation. Gegen die Autographie in KUB 21 sind Spüren der Köpfe von zwei, oder sogar drei, waagerechte Keilen noch sichtbar.
Lesung nach Photokollation.
Hier bricht 269/v ab.
Die folgende 5 Zeilen sind völlig verwissert.
Im KBo 5.13 Vs. II 7' (CTH 68.C) steht an dieser Stelle tiyaši. Nach der Edition und Kollation ist jedoch hier eindeutig das Zeichen ri und nicht das Zeichen ti zu lesen.
Die Lesung dieser zwei Zeichen ist auch mit Photokollation problematisch, weil die Tafel ist sehr beschädigt.Jedoch scheint es, dass der Text in dieses Passus die Parallelität mit Kupanta-Kurunta-Vertrag verlässt.
Otten 1957, 27 ergänzt [nu], aber hält nicht die Ergänzung Parallelität mit KBo 5.13 Vs. II 30 (CTH 68.C) ein.
Otten 1957, 27 ergänzt B[AL. Vgl. die Überlegungen in die vorige Fußnote.
Otten 1957, 27: x [ .
Zeichen KASKAL.
Otten 1957, 28: ḫu-u-nu-ut. KBo 5.13 Rs. III 1 hat ḫu-u-i-nu-ut, die ist sicherlich die korrekte Form.
Lesung nach Photokollation.
Lesung nach Photokollation.
Lesung nach Photokollation.
Lesungen nach Photokollation.
Ab dieser Zeile siehe Otten 1957, 28.
Lesung nach Photokollation.
Das Photo zeigt deutlich, dass es vor dem Zeichen k]a- noch Platz für eines Zeichen gibt, wie richtig in die Autographie wiedergegeben (vgl. dagegen Otten 1957, 28, wo Vs. II 88 mit ka- beginnt). Jedoch scheint der Raum nicht genügend um das Preverb še-er hinzuzufügen.
Hier fängt AO 7733.13 an.
Hier fängt 934/v an.
Hier bricht AO 7733.13 ab.
Hier fängt Gurney 2 an.
Hier bricht 934/v ab.
Hier fängt 1382/u an.
Hier bricht Gurney 2 ab.
Ab dieser Zeile siehe Otten 1957, 28.
Die Paragraphenstrich in die Autographie von KUB 21.1 ist ein Fehler.
Hier bricht 1382/u ab.
C: ANA PĀNI DINGIRMEŠ.
Das Zeichen von Friedrich als ŠÀG (alte Lesung für ŠÀ) gelesen, nach Photokollation scheint lieber als eš auf Rasur geschrieben.
Wohl eindeutiger Schreiberfehler, müßte warriš bzw. NARĀRU sein.
Hier fängt 1140/v an.
Hier fängt 1274/u an.
Hier bricht 1274/u ab.
Hier bricht 1140/v ab.
Lesung nach Photokollation.
Der gleiche Schreiberfehler tritt auch in Manapa-Tarḫunta-Vertrag, KUB 19.50++ Rs. IV 17 auf.
Hier fängt 1382/u Rs. IV an.
Hier bricht 1382/u Rs. IV ab.
Auf dem Photo sind die Spüren ein senkrechtes Keil sichtbar, deshalb es wäre möglich eine Lesung ⸢D⸣. Vgl. die Überlegungen in Güterbock 1986, 42 Anm. 28.
Von hier ab vgl. nochmals Otten 1957, 29.
C: daganzipaza.
0.3858790397644