Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.263 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
4′ ma]r‑nu‑wa‑a[n‑daArnuwanda:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}
… | ma]r‑nu‑wa‑a[n‑da |
---|---|
Arnuwanda {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} |
5′ ]x LÚDUGUDschwer/Würdenträger:{(UNM)} x[
… | LÚDUGUD | ||
---|---|---|---|
schwer/Würdenträger {(UNM)} |
… | nam‑[ma | |
---|---|---|
noch dann |
7′ pa‑r]a‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} e‑e[p‑zifassen:3SG.PRS
… | pa‑r]a‑a | e‑e[p‑zi |
---|---|---|
außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)} | fassen 3SG.PRS |
8′ ḫu?‑u?‑m]a‑an‑te‑ešjeder; ganz:{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C} ⸢A⸣‑[
ḫu?‑u?‑m]a‑an‑te‑eš | |
---|---|
jeder ganz {QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C} |
… | |
---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|