Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.63 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
(Frg. 1) Vs. I 1′ 1 [… ]x ⸢4?⸣ […]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 2′ 2 ⸢5?⸣ ÉRINMEŠ URUKat-t[a- …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 3′ 3 ⸢6⸣ ÉRINMEŠ URUḪal-[ …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 4′ 4 ⸢6⸣2 ÉRINMEŠ URUK[a3- …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 5′ 5 5 ÉRINMEŠ URUx[ …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 6′ 6 8 ÉRINMEŠ URUK[a?- …]
… |
---|
(Frg. 1+3) Vs. I 7′/1′ 7 30 ÉRINMEŠ URUx[ …] x x […]
… |
---|
(Frg. 1+3) Vs. I 8′/2′ 8 5 ÉRINMEŠ URUTaḫ-x-[ … ]x-mi pé-ra-an-ma m⸢Ta⸣-t[i- …]
… |
---|
(Frg. 1+3) Vs. I 9′/3′ 9 5 ÉRINMEŠ URU⸢Ka⸣-[ … ]x-mi pé-ra-an-ma mTu-u[t4- …]
… |
---|
(Frg. 1+3) Vs. I 10′/4′ 10 20 ÉRINMEŠ URUTák-ku-x-[ … ]x-ša pé-ra-an-ma mPa-ši-š[i- ]
… |
---|
(Frg. 1+3) Vs. I 11′/5′ 11 20? ÉRINMEŠ URUDa-x-[ …] pé-ra-an-ma mŠe-me-ti-li-i[š ]
… |
---|
(Frg. 1+3) Vs. I 12′/6′ 12 20? ÉRINMEŠ URUKu-u-ḫu-l[i?- …] ⸢pé⸣-ra-an-ma mŠu-na-i-li-i[š ]
… |
---|
(Frg. 1+3) Vs. I 13′ 13 10? ÉRINMEŠ URUTaḫ-pa-šar!-r[a(-) … -a]n? ⸢mTa?-ti⸣6-i-li-iš LÚ U[RU? …
… |
---|
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 14′ pé-ra-⸢an-na⸣ mḪa-ap-[ … 15 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 15′ pé-ra-an-⸢na⸣ mGa-l[a- …] 16 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 16′ pé-ra-an-⸢na⸣ mKaš-š[i- … 17 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 17′ mŠa-zi-na-aš ḫu-wa-a-⸢i?⸣[(- …)]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 18′ 18 10? ÉRINMEŠ URUTa-pu-ra-a-ni p[é- …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 19′ 19 10? ÉRINMEŠ URUUp-pa-aš-ši-it-ta p[é- …] 20 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 20′ pé-ra-an-na mḪi-mu-i-li-i[š … 21 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 21′ pé-ra-an-na mŠu-na-i-l[i … 22 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 22′ pé-ra-an-na mŠe-me-ti-l[i …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 23′ 23 10 ÉRINMEŠ URUTa-pu-x-[ …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 24′ 24 10 ÉRINMEŠ URUTa-r[a?- …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 25′ 25 10? ÉRINMEŠ UR[U … 26 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 26′ ú-wa-te-e[z- (…)]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 27′ 27 10 ÉRINMEŠ URUAš-x-[ …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 28′ 28 [x ÉR]INMEŠ URUTi-i[p- …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 29′ 29 [… … …] URUTi-i-l[a- …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 30′ 30 [x ÉR]INMEŠ URUDa-ri-i[t- …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 31′ 31 [x ÉRINME]Š URUIš-ku-u-u[n(-) …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 32′ 32 [x ÉRI]NMEŠ ú-wa-da-a[n- … 33 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 33′ [… … ]-⸢na⸣-i-li-iš-š[a … 34 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 34′ ú-wa-te-ez-zi 35 1 ME ÉRINM[EŠ …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 35′ ú-wa-te-ez-zi 36 ŠU.NÍGIN 10[+x …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 36′ 37 ⸢an-da⸣-ma-za ku-iš ku-i[š …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 37′ wa-al-ḫu-wa-an-zi ú-e[z-zi 38 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 38′ li-in-ki-ia (Rasur) x[ … 39 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 39′ ⸢m⸣It-⸢ta⸣-ši-iš(-)li-iš[(-) …] 40 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 40′ DZA.BA₄.BA₄ li-in-ga-[ …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 41′ 41 URUKa-am-ma-am-ma-aš x x[ …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 42′ šar-ra-at-ta-ri 42 nu l[i- … 43 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 43′ ⸢URU⸣Iš-ka-ma-ḫa-aš-⸢ša ku⸣-i[t …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 44′ 44 [I-N]A U-SAL-LUM LÚMEŠ URUKa-aš-k[a … 45 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 45′ [URUK]a-am-ma-am-ma-[aš U]RUL[i- … 46 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 46′ [… …] an-da-an wa-aš-túl ⸢Ú?⸣-[ … 47 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 47′ [… (_) … … … -L]UM wa-al-aḫ-zi 48 x[ …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 48′ [… … _-i]a?-u-e-ni 49 nu-wa(-)[ … 50 …]
… |
---|
(Frg. 1) Vs. I 49′ [… … … ]-⸢e⸣-ni
… |
---|
(Frg. 1+4) Vs. I 49′/(Vs. I) 1′ 51 U-SAL-LUM-⸢ma⸣-w[a(-) … 52 …]
… |
---|
(Frg. 1+4) Vs. I 50′/(Vs. I) 2′ [… … … … ]-ru 53 [… … … K]a8-aš-⸢ka-ia?-at? Ú?⸣-[ …]
… |
---|
(Frg. 1+4) (Vs. I) 3′ 54 [… p]í10-ti-ḫu-nu-u-ma-aš mx[ …]
… |
---|
(Frg. 5+4) Vs. I 1′/(Vs. I) 4′ 55 [… … ]-x-⸢ri-iš⸣ p[í?-i]q?-ka₄-mi-na-aš mPí-/Kaš-x[ …]
… |
---|
(Frg. 5+4) Vs. I 2′/(Vs. I) 5′ ⸢kat-ti-iš⸣-ši-ia 14 ⸢LÚMEŠ⸣ 56 nu-za li-in-k[i- …]
… |
---|
(Frg. 5+4) Vs. I 3′/(Vs. I) 6′ 57 mḪi-mu-i-li-iš pí-ta-⸢ḫu⸣-uš-ti-iš mZ[a?- …]
… |
---|
(Frg. 5+4) Vs. I 4′/(Vs. I) 7′ kat+ti-iš-mi-ia 12 LÚMEŠ ⸢li⸣-in-⸢ki⸣-i[a …]
… |
---|
(Frg. 5+4) Vs. I 5′/(Vs. I) 8′ 58 ⸢m⸣Šu-na-i-li-iš pí-i-ḫu-⸢ḫu-uš⸣ LÚ11[URU? …]
… |
---|
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 6′ ⸢kat⸣-ta-an 30 ÉRINMEŠ da-i-e-er 60 mŠ[i?- ]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 7′ 61 nu-za li-in-ki-ia kat+ta-a 62 mx[ ]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 8′ ⸢kat⸣+ti-iš-ši-ia 8 LÚMEŠ […] 63 nu-za l[i- …
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 9′ 64 li-in-ki-ia-az ku-in kat+ta-a[n … 64a …]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 10′ 65 LÚMEŠ URUKa-aš-ka-az li-in-ki-[ … 66 ]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 11′ ⸢SAG⸣.DU DUTU-ŠI-pát pa-aḫ-ḫa-aš-šu-wa-aš-t[a 67 ]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 12′ ⸢iš⸣-ta-ma-aš-ga-u-e-ni 68 ku-iš-kán x[ ]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 13′ ⸢e⸣-ep-zi 69 na-aš-šu-wa-aš DUMU URUḪa-a[t- ]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 14′ 70 ⸢LÚ⸣MEŠ URUKa-aš-ka-ma-az GIŠTUKUL-i[n …]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 15′ 71 ⸢an⸣-da-ma ma-a-an LÚ URUKa-aš-k[a … 72 ]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 16′ ⸢LÚ⸣ URUKa-aš-ka le-e t[e?-/kar?- … 73 ]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 17′ [t]i-⸢i⸣-ia 74 nu MA-ḪAR ⸢DUTU⸣-ŠI ka[t?- ]
… |
---|
(Frg. 5) Vs. I 18′ 75 [… … …] x14 x [… …] x [… (Bruch)Lücke unbekannter Größe
… |
---|
(Frg. 6+7) 1′/1′ 76 [ ]x x [ ] x x […]
… |
---|
(Frg. 6+7) 2′/2′ 77 [ ]x15-aš(-)tu-⸢li⸣-ia[
… |
---|
(Frg. 6+7) 3′/3′ 78 [ ]x-pa mTa-⸢ti⸣-li ⸢5 LÚ⸣M[EŠ
… |
---|
(Frg. 6+7) 4′/4′ 79 [ ]x 8 LÚMEŠ kat-⸢ti-iš⸣-mi URUK[ap- ]
… |
---|
(Frg. 6+7) 5′/5′ 80 [… -t]i-iš-mi URUTa-⸢pí-i⸣-ḫe-er-ri-i[a? ]
… |
---|
(Frg. 6+7) 6′/6′ 81 [ ]-⸢a⸣-na16 mTu-ut-tu ⸢3⸣ LÚMEŠ17 k[at- …]
… |
---|
(Frg. 6) 7′ 82 [… … -i]š-ši URUḪa-ta-mi(-)[ 83 ]
… |
---|
(Frg. 6) 8′ [… 84 ]x mTu-ut-tu ⸢8⸣ L[ÚMEŠ
… |
---|
(Frg. 6) 9′ 85 [… … -i]š-ši URUDu-[ 86 [ ]⸢m⸣Šu-na-⸢i⸣-l[i ]
… |
---|
(Frg. 8) 1′ 87 [… -a]n?-⸢zi⸣ ma-[ …]
… |
---|
(Frg. 8) 2′ 88 [… ]-an za-aḫ-ḫi-ia-⸢ad⸣-d[u- … 89 …]
… |
---|
(Frg. 8) 3′ [… ]-ru-ut-ma x[ …]
… |
---|
(Frg. 8) 4′ 90 [… ]x-ma-az ták-šu-[ …
… |
---|
(Frg. 8) 5′ 91 [… ]x-ša x[ … (Bruch)Lücke unbekannter Größe
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 1′ 92 ⸢LÚ⸣ U[RU
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 2′ 93 nu la-a-aḫ-ḫi a-pa-a-aš-š[a? … 94 ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 3′ mTa-ḫa-aš-ta-aš19 LÚ URUx[ 95 ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 4′ ÉRINMEŠ-TI pé-ra-an ḫu-i[a- …
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 5′ 96 mŠe-me-ti-li LÚ URUḪa-a-x[ ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 6′ LÚ URUTi-i-pí-ia mTa-a-ti-l[i ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 7′ mTa-me-et-ti LÚ URUTi-ia-ri-eš-[ …]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 8′ mTa-ti-li LÚ URUKa-pí-ru-[ ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 9′ 97 ke-e la-a-aḫ-ḫi ÉRINMEŠ-TI pé-ra-an [ ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 10′ 98 UM-MA mTu-ut-tu LÚ URUḪa-a-x[ 99 ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 11′ ma-ni-ia-aḫ-du 100 nu-un-na-aš ták-š[a- ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 12′ 101 UM-MA mTu-ut-tu LÚ URUKu-wa-ti-[ 102 ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 13′ ⸢URU⸣Ki-li-mu-na ⸢ku-wa⸣-pí tu-u[z- … 103 ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 14′ ⸢ku⸣-wa-pí LÚKÚR ḫu-ul-li-e-er 104 [ ]
… |
---|
(Frg. 5) Rs. IV 15′ 105 nu-un-na-aš DUTU-ŠI a-ap-pa [ …
… |
---|
… |
---|
(Frg. 5+2) Rs. IV 16′/1′ LÚ URUPí-in-ta-la-aš-ša I-NA20 x[ ]
… |
---|
(Frg. 5+2) Rs. IV 17′/2′ 107 [UM-M]A mḪi-mu-i-li-iš ša-ra-az-x[ 108 ]
… |
---|
(Frg. 5+2) Rs. IV 18′/3′ [ ]-⸢a⸣ Ú-UL e-eš-⸢ta⸣ 109 nu DUTU-ŠI x[ ]
… |
---|
(Frg. 5+2) Rs. IV 19′/4′ [… … ]x21-ta 110 nu k[u?-i?]-⸢e⸣-eš a-ša-an-z[i
… |
---|
(Frg. 1+5+2) Rs. IV 19′/4′ 111 …]
… |
---|
(Frg. 1+5+2) Rs. IV 1′/Rs. IV 20′/5′ [ x x ]x-⸢ti-li⸣ [… … T]a?-ḫa-az-zi-[ …]
… |
---|
(Frg. 1+2) Rs. IV 2′/6′ 112 [U]M-MA mAš-ḫa-p[a-la L]Ú URUPal-ḫ[u- … 113 …]
… |
---|
(Frg. 1+2) Rs. IV 3′/7′ ⸢e⸣-ep-pir 114 na-aš-m[a(-)x]-x IGIḪI.A-it [… 115 …]
… |
---|
(Frg. 1+2) Rs. IV 4′/8′ ⸢URU⸣Še-ri-iš-ša [ x x M]EŠ I-NA ⸢URU⸣Ši-x-[ …]
… |
---|
(Frg. 1+2) Rs. IV 5′/9′ ú-me-e-ni 116 nu 5 L[ÚMEŠ p]í-iḫ-ḫi 117 12 ÉRINMEŠ UR[U … 118 …]
… |
---|
(Frg. 1+2) Rs. IV 6′/10′ mŠu-na-i-li 12 [ÉRINME]Š URUGa-pí-ru-u-ḫa [… 119 …]
… |
---|
(Frg. 1+2) Rs. IV 7′/11′ mNa-aḫ-ḫu-wa-aš DI-[x ] ⸢12⸣ ÉRINMEŠ URUTa-[ …]
… |
---|
(Frg. 1+2) Rs. IV 8′/12′ 120 URUḪa-i-ši-iḫ-li-i[š x ] x x25 […]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 9′ 121 URUZa-aš-pí-ia-aš mx26-[ …]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 10′ 122 URUTa-aš-ta-ri-iš-š[a- … 123 …]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 11′ ⸢A+NA⸣ x27 ú-e-er 124 n[a- …]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 12′ 125 UM-MA mNa-aḫ-ḫu-wa L[Ú28 URU … 126 …]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 13′ ša-an-hi-iš-kán-zi 127 URU[ …]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 14′ mTar-ḫu-un-ti-iš-ša-aš L[Ú URU … 128 …]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 15′ ⸢m⸣Ši-me-ti-li-iš MU.I[M?.MA? … 129 …]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 16′ [I]Š-TU URUAn-ku-ru-wa!? […]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 17′ 130 [U]M-MA mTu-ut-tu LÚ UR[U … 131 …]
… |
---|
(Frg. 1) Rs. IV 18′ 132 ⸢nu⸣ ma-a-an ku-u-uš IGIḪI.A-[it … 133 …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 19′ 134 [U]M-MA mIš-ka-ḫu-[/r[i- … 135 …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 20′ x LÚMEŠ I-NA URUKa-x[ …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 21′ 136 [a]n-da-ma I-NA URU[ … 137 …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 22′ ⸢m⸣Zi-pí-li-iš m[ …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 23′ 138 ⸢ú⸣-e-ša-aš-ša-an x29[ …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 24′ ⸢m⸣Na-ri-iq-ka₄-i-l[i(-) … 139 …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 25′ A+NA GAL LÚ.MEŠGEŠTIN30 x[ …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 26′ 140 50 ÉRINMEŠ URUMu-ut-ḫa-l[i- …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 27′ 141 50 ÉRINMEŠ URUTa-at-t[a- …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 28′ 142 ŠU-ŠI ÉRINMEŠ URUKi-i[l- …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 29′ 143 1 ME ÉRINMEŠ URUTa-x-[ …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 30′ 144 10 ÉRINMEŠ URUAš-du-ḫe-⸢e?⸣-r[a
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 31′ 145 ŠU.NÍGIN 6 ME 35 ÉRINMEŠ KUR U[RU …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 32′ 146 mWa-al-ta-ḫi-iš LÚ URUḪa-x[ …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 33′ 147 mKu-ú-wa-aš LÚ URUŠa-a-la n[u- … 148 …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 34′ LÚ URUE-⸢er?⸣-ḫi-ta nu-za li-in-k[i-ia … 149 …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 35′ LÚ URULi-it-ta nu-za li-in-k[i-ia …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 36′ 150 ⸢mḪi-i-ni⸣-iš LÚ URUTe-mi-ia Ú-U[L … 151 …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 37′ ⸢LÚDUB⸣.SAR I-NA URUḪa-at-ti [… ]33
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 38′ 152 mKa-ši-ia-ra DUMU mTa-ra-aš-ku-il ⸢DUMU⸣ UR[U34 …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 39′ 153 mPát-tal-li-ia DUMU mU-ra-wa-al-ku-i[a? …] 154 m …]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 40′ DUMU mPa-a-ta mKal-ma-a-zi-ti DUMU […]
… |
---|
(Frg. 2) Rs. IV 41′ 155 ⸢mTar⸣-ḫu-un-da-zi-ti DUMU mKu-uk-k[u- …] §§§ Kol156 ŠU.NÍGIN 6+x […]
… |
---|