TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.76 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 50.76 (CTH 187) [by TLHdig]

KBo 50.76
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 LUGAL]Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ⸢GAL⸣Großer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} ⸢URU⸣Ḫ[A‑AT‑TI]Ḫattuša:{GN(UNM), (UNM)}

… LUGAL]⸢GAL⸣LUGALKUR⸢URU⸣Ḫ[A‑AT‑TI]
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}		Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}		Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}		Bild eines Berges
{(UNM)}
Land
{(UNM)}		Ḫattuša
{GN(UNM), (UNM)}

Vs. 2 KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUa]š‑šurAššur:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ŠEŠ‑IA Q[Í‑BI‑MA]

… KURURUa]š‑šurŠEŠ‑IAQ[Í‑BI‑MA]
Bild eines Berges
{(UNM)}
Land
{(UNM)}		Aššur
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 3 ]x ti‑ia‑u‑ensetzen:1PL.PST;
treten:1PL.PST x[

… ti‑ia‑u‑en
setzen
1PL.PST
treten
1PL.PST

Vs. 4 k]u‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: a‑pád‑dadort:;
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N} [

… k]u‑ita‑pád‑da …
welcher
{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}
wer?
{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}
weil
dort
er
{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N}

Vs. 5 ]x(‑)an‑k[i‑

…

Vs. 6 ]x[

Text bricht ab

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.374272108078