Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.122 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 51.122 (CTH 585) [adapted by TLHdig]
KBo 51.122
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ 1ein:QUANcar MUNUS‑TUMFrau:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} M]UNUSú‑da‑ti m[te‑me‑et‑ti‑e‑ni ŠUM‑ŠUName:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}
| 1 | MUNUS‑TUM | M]UNUSú‑da‑ti | m[te‑me‑et‑ti‑e‑ni | ŠUM‑ŠU |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Frau {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} | Name {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} |
2′ 1ein:QUANcar DUMU.MUNUS]⸢fú‑da⸣‑ti ŠUM‑[
| 1 | DUMU.MUNUS]⸢fú‑da⸣‑ti | |
|---|---|---|
| ein QUANcar |
| … |
|---|
| … | fú]‑ta?‑[ti | ta‑ti‑le‑e‑ni |
|---|---|---|
Text breaks off
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net