Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.169 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1!′ ]x[ ]x[1

lk. Kol. 2!′ ]x‑kat‑ti IŠ‑TUaus:{ABL, INS} x[

IŠ‑TU
aus
{ABL, INS}

lk. Kol. 3!′ ]x‑ni ḫu‑u‑kán‑z[ischlachten/beschwören:3PL.PRS

ḫu‑u‑kán‑z[i
schlachten/beschwören
3PL.PRS

lk. Kol. 4!′ n]a‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ar‑k[án‑zibespringen:3PL.PRS;
aufteilen:3PL.PRS


n]a‑an‑kánar‑k[án‑zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPkbespringen
3PL.PRS
aufteilen
3PL.PRS

lk. Kol. 5!′ U]ZUGABABrust:{(UNM)} UZUZAG.UDUSchulter:{(UNM)}

U]ZUGABAUZUZAG.UDU
Brust
{(UNM)}
Schulter
{(UNM)}

lk. Kol. 6!′ ]x‑an‑zi

lk. Kol. 7!′ ] nam‑ma‑kánnoch:;
dann:
UZUÌ.U[DUTalg:{(UNM)}

nam‑ma‑kánUZUÌ.U[DU
noch

dann
Talg
{(UNM)}

lk. Kol. 8!′ ]x‑zi


lk. Kol. 9!′ ]x x x

lk. Kol. bricht ab

Die Zeichenspuren der ersten Zeile wurden in der Autographie unnumeriert gelassen. Z. 1′ in der Autographie entspricht Z. 2′ in dieser Edition.
0.37137293815613