Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.178 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | |
---|---|
2′ ]x 3‑ašdrei:;
drei:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢NINDABrot:{(UNM)} ÉRIN⸣MEŠTruppe:{(UNM)} ḫ[a?‑
… | 3‑aš | ⸢NINDA | ÉRIN⸣MEŠ | ||
---|---|---|---|---|---|
drei drei ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | Brot {(UNM)} | Truppe {(UNM)} |
… | |
---|---|
… | É‑ri | … | |
---|---|---|---|
Haus D/L.SG |
5′ iš‑ta‑n]a‑niAltar:D/L.SG pé‑r[a?‑an?vor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
iš‑ta‑n]a‑ni | pé‑r[a?‑an? |
---|---|
Altar D/L.SG | vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
6′ ]x ku‑ewelcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
ungünstig:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [
… | ku‑e | … | |
---|---|---|---|
welcher {REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} wer? {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} ungünstig ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
… | KAŠḪI.A | … | |
---|---|---|---|
Bier {(UNM)} |
Text bricht ab
… | ||
---|---|---|