Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.180 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1 ]‑ši

lk. Kol. 2 ]e‑zi


lk. Kol. 3 ]x‑an‑zi

lk. Kol. 4 ]x‑a

lk. Kol. 5 ]‑da

lk. Kol. 6 ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1 1ein:QUANcar NINDApár‑šu‑u[l‑liBrocken:{D/L.SG, STF};
Brocken:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Brocken:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

1NINDApár‑šu‑u[l‑li
ein
QUANcar
Brocken
{D/L.SG, STF}
Brocken
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
Brocken
{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

r. Kol. 2 ZAG‑zarechts:ADV;
rechts von:POSP;
Grenze:ABL;
rechts:ABL;
Schulter:ABL;
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)}
da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP
[

ZAG‑zada‑a‑i
rechts
ADV
rechts von
POSP
Grenze
ABL
rechts
ABL
Schulter
ABL
Grenze
{(UNM)}
rechts
{(UNM)}
Schulter
{(UNM)}
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP

r. Kol. 3 iš‑ta‑na‑niAltar:D/L.SG [


iš‑ta‑na‑ni
Altar
D/L.SG

r. Kol. 4 1ein:QUANcar NINDApár‑šu‑u[l‑liBrocken:{D/L.SG, STF};
Brocken:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Brocken:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

1NINDApár‑šu‑u[l‑li
ein
QUANcar
Brocken
{D/L.SG, STF}
Brocken
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
Brocken
{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

r. Kol. 5 ša‑ra‑a‑a[z‑zientwirren(?):3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF};
oberer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

ša‑ra‑a‑a[z‑zi
entwirren(?)
3SG.PRS
(u.B.)
{D/L.SG, STF}
oberer
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

r. Kol. 6 da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP
1ein:QUANcar NIND[A

da‑a‑i1
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP
ein
QUANcar

r. Kol. 7 x[ ]x x[

r. Kol. bricht ab

0.37067413330078